1
00:03:17,367 --> 00:03:18,567
A? A?

2
00:03:18,568 --> 00:03:19,767
Fundul meu este pe foc!

3
00:03:21,233 --> 00:03:22,333
Am crezut că miros

4
00:03:22,334 --> 00:03:23,433
Unele nuci prăjiți.

5
00:03:27,067 --> 00:03:28,833
Sună -l, scântei.

6
00:03:28,900 --> 00:03:30,576
- Acesta este micul John - care a împușcat șeriful.

7
00:03:30,600 --> 00:03:32,800
- Primul test de arme s -a încheiat.

8
00:03:32,867 --> 00:03:34,500
Back Up toate telemetria

9
00:03:34,501 --> 00:03:36,133
și datele de referință la blocare.

10
00:03:36,200 --> 00:03:37,700
Frumos împușcat, Johnny.

11
00:03:39,333 --> 00:03:40,833
- Mulțumesc, Sparky.

12
00:03:40,834 --> 00:03:42,333
- „Totuși se simte bine”.

13
00:03:42,400 --> 00:03:43,743
- mutarea condensatorului - la început

14
00:03:43,767 --> 00:03:45,167
- A ajutat într -adevăr la rezolvarea - echilibrul.

15
00:03:45,233 --> 00:03:46,700
- Întotdeauna bucuros să vă ajut.

16
00:03:46,701 --> 00:03:48,167
- Și a cui idee a fost asta?

17
00:03:49,867 --> 00:03:50,984
Hai, uh, luăm

18
00:03:50,985 --> 00:03:52,100
O privire mai atentă, senator.

19
00:03:52,167 --> 00:03:53,700
- Aduceți acel videoclip aici, - Burke.

20
00:03:53,767 --> 00:03:55,067
- Pe ea, domnule.

21
00:03:55,068 --> 00:03:56,367
- „Oh, bine”.

22
00:03:58,600 --> 00:03:59,733
Cum se menține tensiunea?

23
00:03:59,800 --> 00:04:01,634
Solid.

24
00:04:01,635 --> 00:04:03,467
Încă am primit 57,2 megavolți.

25
00:04:03,533 --> 00:04:05,133
Verificați amperi-curba.

26
00:04:05,200 --> 00:04:07,133
Este perfect.

27
00:04:07,200 --> 00:04:08,700
Știai aliaj

28
00:04:08,701 --> 00:04:10,200
a menținut cu adevărat butoiul rece.

29
00:04:10,267 --> 00:04:11,700
Mișto, la fel ca tine.

30
00:04:13,100 --> 00:04:14,243
- „Bine, mă voi sprijini.”

31
00:04:16,433 --> 00:04:18,667
afișaje? Totul bine?

32
00:04:17,551 --> 00:04:18,667
Acum, ce zici de date

33
00:04:18,733 --> 00:04:20,300
- „Da, este minunat”.

34
00:04:22,533 --> 00:04:23,567
Impresionant, nu -i așa?

35
00:04:24,768 --> 00:04:25,900
Este o armă uimitoare.

36
00:04:25,967 --> 00:04:28,167
Aceasta a fost puterea maximă?

37
00:04:28,233 --> 00:04:30,433
Asta ți s -a spus?

38
00:04:30,500 --> 00:04:32,700
Iartă -mi întrebarea, doamnă.

39
00:04:32,767 --> 00:04:34,050
Uh, ce ești

40
00:04:34,051 --> 00:04:35,333
autorizație de securitate?

41
00:04:36,600 --> 00:04:38,533
Nivelul patru.

42
00:04:38,600 --> 00:04:40,076
- Ei bine, atunci cred că este în regulă - pentru mine să -ți spun

43
00:04:40,100 --> 00:04:41,809
- pe care l -am făcut personal - unele ajustări

44
00:04:41,833 --> 00:04:43,533
Care crește

45
00:04:43,534 --> 00:04:45,233
intensitatea considerabil.

46
00:04:45,300 --> 00:04:47,000
- Asta ar fi - ceva de văzut.

47
00:04:47,067 --> 00:04:49,067
Făcând mereu tot posibilul în

48
00:04:47,067 --> 00:04:51,067
doamnă.

49
00:04:49,068 --> 00:04:51,067
Serviciul țării mele,

50
00:04:51,133 --> 00:04:53,200
Bine..

51
00:04:53,267 --> 00:04:54,347
- ține -o sus, - locotenent ..

52
00:04:54,400 --> 00:04:57,100
Nathaniel Burke, doamnă.

53
00:04:57,167 --> 00:04:59,100
- Mențineți -vă asta, - locotenent Nathaniel Burke

54
00:04:59,167 --> 00:05:00,300
Și vei fi căpitan

55
00:05:00,301 --> 00:05:01,433
În cel mai scurt timp.

56
00:05:01,500 --> 00:05:03,233
Da, doamnă.

57
00:05:03,300 --> 00:05:04,443
- „Senator Nolan, suntem gata”

58
00:05:04,467 --> 00:05:06,433
„Pentru următoarea demonstrație”.

59
00:05:09,300 --> 00:05:10,350
Acest sat

60
00:05:10,351 --> 00:05:11,400
a fost pus deoparte pentru noi

61
00:05:11,467 --> 00:05:12,900
ca zonă de antrenament.

62
00:05:12,967 --> 00:05:14,433
- 'muniție! Muniție! '

63
00:05:14,500 --> 00:05:16,067
Nu este, uh,

64
00:05:16,068 --> 00:05:17,633
pușca oamenilor.

65
00:05:17,700 --> 00:05:19,300
- Nu, doamnă, - este un tun sonic.

66
00:05:19,367 --> 00:05:20,887
- pompează- o frecvență ultra-scăzută

67
00:05:20,933 --> 00:05:22,067
Explozie de energie sonoră.

68
00:05:22,133 --> 00:05:23,867
- Poate scoate - o întreagă linie de trupe.

69
00:05:23,933 --> 00:05:25,217
Fără a -i ucide.

70
00:05:25,218 --> 00:05:26,500
Doar îi lasă uimiți.

71
00:05:28,000 --> 00:05:29,400
Și îți place ideea asta?

72
00:05:29,467 --> 00:05:30,684
Nu -i omori?

73
00:05:30,685 --> 00:05:31,900
Da, doamnă, da.

74
00:05:31,967 --> 00:05:33,609
- setat la un câștig mai mare, - poate reduce

75
00:05:33,633 --> 00:05:36,133
Un perete întreg ca acela.

76
00:05:36,200 --> 00:05:38,133
De ce nu întreaga clădire?

77
00:05:38,200 --> 00:05:39,284
Nu am testat

78
00:05:39,285 --> 00:05:40,367
acei parametri.

79
00:05:41,533 --> 00:05:43,800
- Totul este așezat pe stradă. - Hai să o facem.

80
00:05:44,918 --> 00:05:45,967
- Du -te, du -te, du -te.

81
00:05:46,033 --> 00:05:47,250
Acesta este micul Ioan.

82
00:05:47,251 --> 00:05:48,467
Pregătește -te să asalt castelul.

83
00:05:48,533 --> 00:05:49,809
- „Copiați -l, micuțul John”.

84
00:05:49,833 --> 00:05:51,667
Pot să fac onorurile, colonel?

85
00:05:51,733 --> 00:05:53,400
- 'Evacuați zona! Hai

86
00:05:51,733 --> 00:05:55,067
- Bine. Ironi, stați jos.

87
00:05:53,401 --> 00:05:55,067
merge!'

88
00:05:55,133 --> 00:05:56,767
- „Țintă la vedere ..”

89
00:05:56,833 --> 00:05:58,400
- Du -te pentru asta, locotenent.

90
00:05:58,401 --> 00:05:59,967
- Da, domnule.

91
00:06:10,233 --> 00:06:12,167
Nathaniel, nu!

92
00:06:28,533 --> 00:06:29,867
Scădeți!

93
00:06:37,733 --> 00:06:39,200
- „Hai să luăm medicul!”

94
00:06:39,267 --> 00:06:43,833
Scădeți!

95
00:06:58,367 --> 00:06:59,450
Când ai reușit

96
00:06:59,451 --> 00:07:00,533
Pentru a îndepărta betonul

97
00:07:00,600 --> 00:07:02,300
Ce ai găsit?

98
00:07:02,367 --> 00:07:03,534
Senatorul

99
00:07:03,535 --> 00:07:04,700
fusese ucis, domnule.

100
00:07:04,767 --> 00:07:06,733
Și locotenent scântei?

101
00:07:09,635 --> 00:07:10,900
<i> a avut o leziune severă a coloanei vertebrale. </i>

102
00:07:10,967 --> 00:07:13,567
Iar picioarele ei fuseseră zdrobite.

103
00:07:13,633 --> 00:07:16,667
S -ar putea să nu mai meargă niciodată.

104
00:07:16,733 --> 00:07:18,200
Îmi pot imagina cât de dificil

105
00:07:18,201 --> 00:07:19,667
Trebuie să fi fost pentru tine.

106
00:07:21,767 --> 00:07:23,576
- Acum, am auzit mărturia - că ai strigat

107
00:07:23,600 --> 00:07:24,850
Lui locotenent Burke

108
00:07:24,851 --> 00:07:26,100
chiar înainte de a trage.

109
00:07:26,167 --> 00:07:27,334
Ai văzut cum arma

110
00:07:27,335 --> 00:07:28,500
a fost calibrat?

111
00:07:28,567 --> 00:07:29,833
Da, domnule.

112
00:07:29,900 --> 00:07:32,567
Ce nivel de intensitate a fost stabilit?

113
00:07:32,633 --> 00:07:34,100
Maximul, domnule.

114
00:07:34,167 --> 00:07:36,100
- un parametru care nu a fost testat niciodată

115
00:07:36,167 --> 00:07:37,784
Sau chiar aprobat pentru testare,

116
00:07:37,785 --> 00:07:39,400
Este corect?

117
00:07:39,467 --> 00:07:40,900
Da, domnule.

118
00:07:40,901 --> 00:07:42,333
Burke știa ce face.

119
00:07:42,400 --> 00:07:44,267
Oh, nu?

120
00:07:44,333 --> 00:07:46,833
Cine a recalibrat arma?

121
00:07:46,900 --> 00:07:49,267
Locotenent, cine a făcut -o?

122
00:07:49,333 --> 00:07:50,567
Burke a făcut -o, domnule.

123
00:07:52,000 --> 00:07:54,467
Asta e tot.'

124
00:07:53,235 --> 00:07:54,467
- Mulțumesc, locotenent.

125
00:07:54,533 --> 00:07:56,533
- Mulțumesc că m -ai vândut, - frate soldat.

126
00:07:56,600 --> 00:07:57,950
Din fața mea cu asta.

127
00:07:57,951 --> 00:07:59,300
Ceea ce ai făcut a fost prost.

128
00:07:59,367 --> 00:08:00,534
Ar trebui să -ți bat fundul

129
00:08:00,535 --> 00:08:01,700
Pentru ceea ce ai făcut să scânteiești.

130
00:08:01,767 --> 00:08:03,234
Bust fundul meu?

131
00:08:03,235 --> 00:08:04,700
Știi unde m -am îndreptat?

132
00:08:04,767 --> 00:08:06,617
Știi ce aș fi putut face

133
00:08:04,767 --> 00:08:08,467
resurse?

134
00:08:06,618 --> 00:08:08,467
cu acei militari

135
00:08:08,533 --> 00:08:10,833
Ești prost ..

136
00:08:15,167 --> 00:08:16,634
- Ugh! Ah.

137
00:08:16,635 --> 00:08:18,100
- Huh. Hei, omule.

138
00:08:18,167 --> 00:08:19,967
<i> - - are noroc - tocmai a fost demis </i>

139
00:08:20,000 --> 00:08:21,334
În loc să fie trimis

140
00:08:21,335 --> 00:08:22,667
la Leavenworth.

141
00:08:22,733 --> 00:08:24,709
- A fost o afacere naibii putredă - până la capăt

142
00:08:24,733 --> 00:08:26,343
- dar te vei simți - mult mai bine în acest sens

143
00:08:26,367 --> 00:08:27,733
Când ne întoarcem la muncă.

144
00:08:27,800 --> 00:08:30,081
- Acum, trebuie să creăm - o nouă unitate aici și apăsăm.

145
00:08:30,133 --> 00:08:31,467
Avem un aur

146
00:08:31,468 --> 00:08:32,800
Oportunitate aici.

147
00:08:32,867 --> 00:08:33,933
"Oportunitate?"

148
00:08:34,000 --> 00:08:35,034
Aceste arme

149
00:08:35,035 --> 00:08:36,067
sunt mult mai puternice

150
00:08:36,133 --> 00:08:37,067
decât sperasem vreodată.

151
00:08:37,133 --> 00:08:38,567
Haide, mai ai pe acestea

152
00:08:38,633 --> 00:08:39,733
Clădirile pliate.

153
00:08:39,800 --> 00:08:40,933
Am creat un întreg

154
00:08:41,000 --> 00:08:43,433
Noua generație de arme aici.

155
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
Nu ne putem întoarce spatele la asta

156
00:08:45,401 --> 00:08:47,300
Un fel de putere de foc potențial.

157
00:08:47,367 --> 00:08:49,667
Poate că nu poți. Dar după

158
00:08:49,668 --> 00:08:51,967
Ce s -a întâmplat scânteie, pot.

159
00:08:52,800 --> 00:08:54,067
Domnule.

160
00:09:06,567 --> 00:09:08,767
- 'Dr. Rollinson pentru a er, vă rog.

161
00:09:08,833 --> 00:09:10,800
'Dr. Rollinson to er .. '

162
00:09:16,685 --> 00:09:17,800
Eroul meu.

163
00:09:17,867 --> 00:09:19,600
Ți -am adus niște flori.

164
00:09:21,400 --> 00:09:22,717
Mazăre dulce.

165
00:09:22,718 --> 00:09:24,033
Favoritul meu.

166
00:09:24,100 --> 00:09:25,933
Nu glumește?

167
00:09:27,018 --> 00:09:28,033
Tu..

168
00:09:30,600 --> 00:09:32,667
Serviciu.

169
00:09:32,668 --> 00:09:34,733
Deci chiar ai făcut cauțiune, nu?

170
00:09:34,800 --> 00:09:36,367
Turul meu s -a terminat.

171
00:09:36,433 --> 00:09:38,033
După ce ți s -a întâmplat

172
00:09:38,100 --> 00:09:39,567
Nu încerc să mă întorc.

173
00:09:39,633 --> 00:09:41,083
Ei bine, voi veni să te văd

174
00:09:41,084 --> 00:09:42,533
De îndată ce mă întorc pe picioare.

175
00:09:47,200 --> 00:09:48,367
Mă bazez pe asta.

176
00:09:48,433 --> 00:09:50,133
- Voi verifica pe tine - în fiecare săptămână.

177
00:09:50,200 --> 00:09:51,784
Aici. Numărul meu de telefon

178
00:09:51,785 --> 00:09:53,367
și adresa. Folosiți -l.

179
00:09:53,433 --> 00:09:55,167
Unde te îndrepți?

180
00:09:55,233 --> 00:09:56,467
Acasă.

181
00:09:58,900 --> 00:10:00,333
<i>- </i>

182
00:10:14,300 --> 00:10:16,276
- - „Căpitanul a pornit - semnul centurii de siguranță”

183
00:10:16,300 --> 00:10:17,784
'indicând abordarea noastră finală

184
00:10:17,785 --> 00:10:19,267
în Los Angeles.

185
00:10:19,333 --> 00:10:20,867
„Vremea este de 72 de grade

186
00:10:20,868 --> 00:10:22,400
și frumos.

187
00:10:30,000 --> 00:10:31,567
- Ce se întâmplă, John? - Bine ai revenit.

188
00:10:31,633 --> 00:10:32,733
Stai fără probleme?

189
00:10:32,800 --> 00:10:34,700
- Desigur. - Bine.

190
00:10:36,033 --> 00:10:37,433
- „Trageți unul!” - Haide!

191
00:10:37,500 --> 00:10:38,534
- Hai să mergem, Ioan.

192
00:10:38,535 --> 00:10:39,567
- Haide.

193
00:10:43,800 --> 00:10:45,384
Aș fi putut face asta.

194
00:10:45,385 --> 00:10:46,967
Înțepătură.

195
00:11:05,018 --> 00:11:06,200
'Dantastic. Bună ziua.'

196
00:11:11,867 --> 00:11:14,084
Uh, domnule Daniels, domnule Burke

197
00:11:14,085 --> 00:11:16,300
a insistat să te vadă.

198
00:11:16,367 --> 00:11:20,167
Ce mai faci ... Big Willy?

199
00:11:20,233 --> 00:11:22,167
Aceasta este o configurație frumoasă.

200
00:11:22,233 --> 00:11:23,667
Ai parcurs un drum lung

201
00:11:23,668 --> 00:11:25,100
De când vechiul cartier.

202
00:11:25,167 --> 00:11:26,734
Dar am înțeles că ești încă

203
00:11:26,735 --> 00:11:28,300
Vânzarea armelor fierbinți.

204
00:11:30,700 --> 00:11:31,800
Distribuie jocuri arcade,

205
00:11:31,801 --> 00:11:32,900
Burke.

206
00:11:32,967 --> 00:11:34,200
Dau locuri de muncă

207
00:11:34,201 --> 00:11:35,433
la copiii cu risc.

208
00:11:35,500 --> 00:11:37,900
Sunt un om de afaceri legitim.

209
00:11:37,967 --> 00:11:39,467
- Cum ai vrea - să mă ajute

210
00:11:39,533 --> 00:11:40,700
Următoarea generație

211
00:11:40,701 --> 00:11:41,867
de super arme?

212
00:11:41,933 --> 00:11:43,467
- Nu la escroci și punks

213
00:11:43,468 --> 00:11:45,000
pe stradă '

214
00:11:45,067 --> 00:11:46,767
Dar pentru lume.

215
00:11:48,267 --> 00:11:50,300
Dacă îmi dai puțin

216
00:11:50,301 --> 00:11:52,333
Semințe de bani pentru prototipuri ..

217
00:11:54,400 --> 00:11:56,600
Voi face o mică publicitate

218
00:11:56,667 --> 00:11:58,533
Și vom fi parteneri.

219
00:11:58,600 --> 00:12:00,733
Ce anume vindeți?

220
00:12:02,533 --> 00:12:04,167
Ah. Mm-mm.

221
00:12:06,867 --> 00:12:09,500
Un mic cadou de la unchiul meu Sam.

222
00:12:16,533 --> 00:12:18,343
- Ce se întâmplă, John? - Ce se întâmplă, iubito? Ești bine?

223
00:12:18,367 --> 00:12:19,567
- Da. - Bine.

224
00:12:19,633 --> 00:12:20,967
- „Hei, Johnny!”

225
00:12:20,968 --> 00:12:22,300
- E rândul meu. Vreau ..

226
00:12:22,367 --> 00:12:24,284
- Hei, urmărește -l.

227
00:12:24,285 --> 00:12:26,200
- Continuarea!

228
00:12:28,767 --> 00:12:30,509
- Ce ești tu? - Un fel de skud sau - ceva?

229
00:12:30,533 --> 00:12:32,200
Nah. Vrei să spui, știft.

230
00:12:32,201 --> 00:12:33,867
Hei, de ce jucătorul tău te hai?

231
00:12:33,933 --> 00:12:35,033
Omule, am tot felul

232
00:12:35,034 --> 00:12:36,133
de miere nebună care mă transpira.

233
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
- Heh, da, nu.

234
00:12:37,201 --> 00:12:38,201
- Hei, ce se întâmplă, Martin?

235
00:12:38,267 --> 00:12:39,700
- Ce se întâmplă, Lamont? - Da.

236
00:12:39,767 --> 00:12:42,033
- Bine. - fratele său încă închis?

237
00:12:42,100 --> 00:12:44,467
- - Omule, fratele său a primit mai mult timp - decât un ceas.

238
00:12:44,533 --> 00:12:45,783
- Şi tu?

239
00:12:45,784 --> 00:12:47,033
- Nu am să -i fac ca el.

240
00:12:47,100 --> 00:12:48,833
Doar sunt chillin, omule.

241
00:12:48,900 --> 00:12:51,200
De ce? Ce ai crezut?

242
00:12:51,267 --> 00:12:53,233
- Cred că este bine să fii - acasă.

243
00:12:56,733 --> 00:12:59,733
Bunica! Bunica, ghici ce?

244
00:12:59,800 --> 00:13:01,250
AI-SHO! Acum, Martin,

245
00:13:01,251 --> 00:13:02,700
Nu strica totul.

246
00:13:02,767 --> 00:13:04,134
Răul meu, dar cineva este aici

247
00:13:04,135 --> 00:13:05,500
să te văd ..

248
00:13:06,767 --> 00:13:09,084
- Hei, bunica!

249
00:13:09,085 --> 00:13:11,400
- shh ..

250
00:13:12,585 --> 00:13:13,700
Oh..

251
00:13:14,967 --> 00:13:16,733
Mă bucur atât de mult să te văd.

252
00:13:16,800 --> 00:13:18,067
Mă bucur să te văd și pe tine.

253
00:13:18,133 --> 00:13:19,233
Se pare că ai crescut

254
00:13:19,234 --> 00:13:20,333
Un pic mai înalt.

255
00:13:20,400 --> 00:13:23,100
Oh. Oh, Doamne. Oh.

256
00:13:23,167 --> 00:13:25,033
- Haide. - „Shh”.

257
00:13:25,100 --> 00:13:28,233
Sass Twiny Toes.

258
00:13:26,668 --> 00:13:28,233
Vârf pe ele

259
00:13:28,300 --> 00:13:31,067
Oh, trage!

260
00:13:31,133 --> 00:13:32,809
- Cineva vrea să -mi spună - ce se întâmplă?

261
00:13:32,833 --> 00:13:34,850
Oh, a intrat. Se presupunea

262
00:13:34,851 --> 00:13:36,867
a fi un <i> souffle. </i>

263
00:13:39,300 --> 00:13:40,433
A <i> souffle? </i>

264
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
- trebuia să fie - totul ușor

265
00:13:42,167 --> 00:13:43,933
Și pufos și plin de aer.

266
00:13:44,000 --> 00:13:45,467
Și a fost până

267
00:13:45,468 --> 00:13:46,933
Vii furtună.

268
00:13:47,000 --> 00:13:49,733
Pentru a stăpâni arta

269
00:13:48,368 --> 00:13:49,733
Martin, cum am presupus vreodată

270
00:13:49,800 --> 00:13:51,100
de gătit francez când păstrezi

271
00:13:51,167 --> 00:13:52,200
Crashin 'aici

272
00:13:52,201 --> 00:13:53,233
ca James Brown?

273
00:13:59,233 --> 00:14:00,583
„Stăpânește arta

274
00:14:00,584 --> 00:14:01,933
de gătit francez? "

275
00:14:02,000 --> 00:14:03,284
Mă căsătoresc

276
00:14:03,285 --> 00:14:04,567
Toate rețetele mele în jos

277
00:14:04,633 --> 00:14:06,433
cu bucătărie înaltă.

278
00:14:06,500 --> 00:14:07,967
Nu este ceva?

279
00:14:08,033 --> 00:14:09,333
Acum, aici se presupunea

280
00:14:09,334 --> 00:14:10,633
a fi armonie <i> souffle. </i>

281
00:14:10,700 --> 00:14:12,167
Yo, vrea să se deschidă

282
00:14:12,168 --> 00:14:13,633
un restaurant și numiți -l

283
00:14:13,700 --> 00:14:14,933
Negru și <i> bleu. </i>

284
00:14:21,733 --> 00:14:23,233
Asta e, uh,

285
00:14:23,234 --> 00:14:24,733
Acesta este un nume mișto.

286
00:14:24,800 --> 00:14:25,984
Nu mă patronezi,

287
00:14:25,985 --> 00:14:27,167
tânăr.

288
00:14:28,167 --> 00:14:29,667
- doar îmi dai - ceva mai mult zahăr.

289
00:14:30,933 --> 00:14:32,867
Mwah, Mwah, Mwah.

290
00:14:32,933 --> 00:14:34,100
Martin, te duci să termini

291
00:14:34,101 --> 00:14:35,267
studiile tale.

292
00:14:35,333 --> 00:14:36,367
Ugh.

293
00:14:36,433 --> 00:14:37,967
- Nu vreau - nu mai sunt note

294
00:14:38,033 --> 00:14:39,433
De la profesorul tău.

295
00:14:39,500 --> 00:14:40,833
Da, doamnă.

296
00:14:43,067 --> 00:14:44,543
- Gang încă - Messin 'cu el?

297
00:14:45,601 --> 00:14:46,633
Mai rău ca niciodată.

298
00:14:46,700 --> 00:14:48,517
Este greu să -l ții drept.

299
00:14:48,518 --> 00:14:50,333
Mă bucur că ești acasă.

300
00:14:50,400 --> 00:14:51,800
Acum, te duci să te despachezi,

301
00:14:51,801 --> 00:14:53,200
Dă -mi spălarea ta.

302
00:14:53,267 --> 00:14:55,067
Vezi -le mesaje pe care le -am pus

303
00:14:55,068 --> 00:14:56,867
pe patul tău. Cine sunt?

304
00:14:56,933 --> 00:14:58,133
Probabil oferte de locuri de muncă

305
00:14:58,134 --> 00:14:59,333
de la constructorii de arme.

306
00:14:59,400 --> 00:15:01,417
Sunt foarte fierbinți după tine.

307
00:15:01,418 --> 00:15:03,433
Îți scrii propriul bilet.

308
00:15:04,900 --> 00:15:06,434
De aceea ai plecat

309
00:15:06,435 --> 00:15:07,967
Serviciul? Faceți mai mulți bani?

310
00:15:08,033 --> 00:15:09,617
Nu, doamnă.

311
00:15:09,618 --> 00:15:11,200
Nu mai sunt arme pentru mine.

312
00:15:11,267 --> 00:15:13,033
Mult mai bine pentru sufletul meu.

313
00:15:16,267 --> 00:15:17,700
- Te iubesc, Johnny.

314
00:15:17,701 --> 00:15:19,133
- Și eu te iubesc, bunica.

315
00:15:22,033 --> 00:15:23,700
<i> - - unde vei lucra? </i>

316
00:15:23,767 --> 00:15:25,133
<i> - - Am un loc de muncă aliniat </i>

317
00:15:25,200 --> 00:15:26,800
<i> peste Bill Crawley's. </i>

318
00:15:35,133 --> 00:15:37,033
Mm.

319
00:15:43,633 --> 00:15:45,767
Mm-mm. Whoo-hoo.

320
00:16:07,600 --> 00:16:08,900
- Bine.

321
00:16:08,901 --> 00:16:10,200
- Încărcați -l în.

322
00:16:20,633 --> 00:16:22,017
Și apoi asigurați -vă

323
00:16:22,018 --> 00:16:23,400
Este foarte, foarte sigur, știi?

324
00:16:23,467 --> 00:16:24,767
- Am înţeles? - Ah.

325
00:16:24,833 --> 00:16:26,233
- Bine, acum .. - Da.

326
00:16:28,533 --> 00:16:30,067
Bine, Big Willy,

327
00:16:30,068 --> 00:16:31,600
așa cum a promis

328
00:16:31,667 --> 00:16:34,033
primul prototip.

329
00:16:34,100 --> 00:16:35,367
Biroul de față v -a spus

330
00:16:34,100 --> 00:16:36,633
Un copil pe care ai vrut să -l angajezi.

331
00:16:35,368 --> 00:16:36,633
a avut

332
00:16:36,700 --> 00:16:38,809
- Da, doar puțin - scor personal pe care trebuie să -l stabilesc.

333
00:16:38,833 --> 00:16:40,133
Dând înapoi comunității.

334
00:16:40,200 --> 00:16:41,384
Cu siguranță înțelegi

335
00:16:41,385 --> 00:16:42,567
Ceva de genul asta.

336
00:16:52,300 --> 00:16:53,534
Oh, nu.

337
00:16:53,535 --> 00:16:54,767
Bine, ia -l la etaj.

338
00:16:54,833 --> 00:16:56,167
Sunați la 9-1-1, spuneți-le

339
00:16:56,168 --> 00:16:57,500
Era un incendiu electric.

340
00:16:57,567 --> 00:16:59,800
- Și obțineți niște gheață pe el.

341
00:16:59,867 --> 00:17:01,476
- Ce vei face - despre asta, Burke?

342
00:17:01,500 --> 00:17:03,667
- Reglați protectorul de supratensiune. - 'Începem.'

343
00:17:03,733 --> 00:17:05,267
Vorbesc despre el, tâmpit.

344
00:17:05,268 --> 00:17:06,800
L -ai fi putut ucide.

345
00:17:06,867 --> 00:17:09,067
- Trebuie să împingi plicul. - accidente se întâmplă.

346
00:17:09,133 --> 00:17:11,017
Nu cred. Domnule Daniels,

347
00:17:11,018 --> 00:17:12,900
Acest tip este scăpat de sub control.

348
00:17:12,967 --> 00:17:15,933
Duvray, uită -te la țintă.

349
00:17:21,567 --> 00:17:23,733
Păstrează Randd, Burke.

350
00:17:27,500 --> 00:17:28,750
Se pot întâmpla accidente

351
00:17:28,751 --> 00:17:30,000
Și pentru tine, amice.

352
00:17:44,367 --> 00:17:45,833
Zi grozavă.

353
00:17:52,367 --> 00:17:53,533
Oh, am uitat ceva.

354
00:17:53,600 --> 00:17:54,617
Basinger, o vei face

355
00:17:54,618 --> 00:17:55,633
Dă -mi o mână?

356
00:18:05,133 --> 00:18:06,433
Burke ..

357
00:18:23,733 --> 00:18:25,833
Caut pe cineva

358
00:18:25,834 --> 00:18:27,933
Pot avea încredere. Eşti tu?

359
00:18:28,000 --> 00:18:29,517
- 'Da. Știu, știu.

360
00:18:29,518 --> 00:18:31,033
- Da.

361
00:18:39,967 --> 00:18:42,067
- Noile tale recrutări împreună? - Nu încă.

362
00:18:42,133 --> 00:18:43,643
- Încă ne lipsește - câteva capete.

363
00:18:43,667 --> 00:18:44,917
- Dar suntem gata să începem

364
00:18:44,918 --> 00:18:46,167
arătându -ți armele.

365
00:18:54,467 --> 00:18:55,884
Amintiți -vă ultima dată

366
00:18:55,885 --> 00:18:57,300
Eram împreună într -o mașină?

367
00:18:57,367 --> 00:18:58,600
Shh, shh.

368
00:19:00,800 --> 00:19:02,634
Hei, eu, ce -i cu asta

369
00:19:02,635 --> 00:19:04,467
Orașul Meetin ', omule? Sună.

370
00:19:04,533 --> 00:19:05,700
Va ajuta să obțineți

371
00:19:04,533 --> 00:19:06,867
A început programul anti-bang.

372
00:19:05,701 --> 00:19:06,867
nou

373
00:19:06,933 --> 00:19:07,933
Am crezut că voi doi

374
00:19:07,934 --> 00:19:08,934
S -ar putea să împărtășesc câteva idei

375
00:19:09,000 --> 00:19:11,067
Poate chiar învață ceva.

376
00:19:11,133 --> 00:19:13,567
De ce să învăț când pot câștiga?

377
00:19:13,633 --> 00:19:15,273
- Uite, unul dintre homies -urile mele - m -a dat jos

378
00:19:15,300 --> 00:19:17,233
- A lucra într -un loc - numit Dantastic.

379
00:19:17,300 --> 00:19:18,600
Ei vând

380
00:19:18,601 --> 00:19:19,900
Aceste jocuri cu arcade cu bombe, omule.

381
00:19:19,967 --> 00:19:21,117
Este minunat, stai departe

382
00:19:21,118 --> 00:19:22,267
din acei capi de cap

383
00:19:22,333 --> 00:19:23,900
și făcând ceva legitim.

384
00:19:23,967 --> 00:19:25,617
Deci asta înseamnă că nu am

385
00:19:25,618 --> 00:19:27,267
Să mergi la această întâlnire, nu?

386
00:19:27,333 --> 00:19:29,133
Greşit.

387
00:19:29,200 --> 00:19:30,267
Tsk.

388
00:19:33,533 --> 00:19:35,476
- - 'Hei, micuț. - TSK, TSK, TSK. '

389
00:19:35,500 --> 00:19:36,800
'Ce mai faci'?'

390
00:20:02,367 --> 00:20:03,733
Bine, pregătește -te.

391
00:20:05,900 --> 00:20:06,967
- „Fă -o”.

392
00:20:12,567 --> 00:20:14,733
Oh, omule! Oh, Doamne!

393
00:20:16,433 --> 00:20:18,367
Da, puterea de foc, copil!

394
00:20:18,433 --> 00:20:19,643
- Despre asta vorbim!

395
00:20:19,667 --> 00:20:20,933
- „Marks, iubito”. - Da!

396
00:20:21,000 --> 00:20:24,333
Penul! Da, băiete!

397
00:20:36,700 --> 00:20:37,867
- Whoo! - Haide.

398
00:20:37,933 --> 00:20:39,133
- Haide.

399
00:20:39,134 --> 00:20:40,333
- Să mergem! Să mergem!

400
00:20:40,400 --> 00:20:42,533
asta e suficient. Haide.

401
00:20:41,468 --> 00:20:42,533
Bine, este suficient,

402
00:20:42,600 --> 00:20:44,333
- afară, afară. - Haide, hai.

403
00:20:47,200 --> 00:20:49,567
Marks, iubito. Da!

404
00:20:49,633 --> 00:20:51,733
Arată -mi banii, iubito. Da!

405
00:20:51,734 --> 00:20:53,833
Show Slass the Money!

406
00:20:53,900 --> 00:20:55,317
- Haide! Haide, hai să mergem!

407
00:20:55,318 --> 00:20:56,733
- Urmărește -ți capacul.

408
00:20:56,800 --> 00:20:57,934
- Apăsaţi! Apăsaţi!

409
00:20:57,935 --> 00:20:59,067
- Scoală-te. Apăsaţi! Apăsaţi!

410
00:21:02,267 --> 00:21:03,417
- Whoo-Whee!

411
00:21:03,418 --> 00:21:04,567
- Ah-ha!

412
00:21:05,867 --> 00:21:07,517
- Toți acești bani, omule!

413
00:21:07,518 --> 00:21:09,167
- Da.

414
00:21:09,233 --> 00:21:11,150
Da. Obțineți toți banii.

415
00:21:11,151 --> 00:21:13,067
Ia banii!

416
00:21:13,133 --> 00:21:14,609
- „Toate unitățile din apropiere”

417
00:21:14,633 --> 00:21:16,267
„Posibil 2-11 în curs.

418
00:21:16,268 --> 00:21:17,900
2-2-1-8-6-3. '

419
00:21:17,967 --> 00:21:20,067
- 3-Adams-6, sunt la trei blocuri distanță- și pe ea.

420
00:21:20,133 --> 00:21:22,000
- Solicitare de rezervă. - „Da!”

421
00:21:22,067 --> 00:21:23,534
Să ne pregătim să zvâcnesc!

422
00:21:23,535 --> 00:21:25,000
HA-HA-HA!

423
00:21:35,933 --> 00:21:37,700
- Hei, avem companie. - Avem companie.

424
00:21:37,767 --> 00:21:39,700
- Haide, scoate -i afară. - Scoate -i afară.

425
00:21:41,233 --> 00:21:43,400
Poliție, ține!

426
00:21:43,467 --> 00:21:44,933
- acolo te duci. - Oh!

427
00:21:45,000 --> 00:21:46,417
- „Din drum!”

428
00:21:46,418 --> 00:21:47,833
- 'Haide!'

429
00:21:49,167 --> 00:21:50,500
- Ce este asta?

430
00:21:50,501 --> 00:21:51,833
- Nu știu ce este.

431
00:21:54,500 --> 00:21:55,800
Stai!

432
00:21:58,800 --> 00:22:00,733
- Ah! - Martin, stai jos.

433
00:22:00,800 --> 00:22:01,834
- 'Ultimul. Haide.'

434
00:22:01,835 --> 00:22:02,867
- 'Da da.'

435
00:22:06,767 --> 00:22:08,567
Marin!

436
00:22:08,633 --> 00:22:09,917
Ofițeri în jos

437
00:22:09,918 --> 00:22:11,200
la 2218, strada 6.

438
00:22:11,267 --> 00:22:12,700
- „Avem o mare problemă aici”.

439
00:22:12,701 --> 00:22:14,133
- Haide, intră, mișcă -te, mișcă -te!

440
00:22:14,200 --> 00:22:15,250
- Stai jos, stai jos.

441
00:22:15,251 --> 00:22:16,300
- Hai să mergem, hai să mergem.

442
00:22:21,167 --> 00:22:23,067
Nu este o mișcare bună, zahăr.

443
00:22:31,200 --> 00:22:33,000
Norma!

444
00:22:33,067 --> 00:22:34,433
Dar, Johnny, e foc!

445
00:22:34,500 --> 00:22:37,600
Purple putere, iubito! Yay! Yay!

446
00:22:40,133 --> 00:22:42,500
- Hei, omule, tăietorul nu este aici! - Ce?

447
00:22:42,567 --> 00:22:44,000
Unde naiba este?

448
00:22:52,100 --> 00:22:53,467
JOHNNY!

449
00:23:03,033 --> 00:23:04,267
Ah!

450
00:23:09,167 --> 00:23:11,533
Johnny? Oh.

451
00:23:11,600 --> 00:23:13,267
Trebuie să o ducem la un spital.

452
00:23:16,333 --> 00:23:17,667
Este pornit acum.

453
00:23:48,567 --> 00:23:49,817
- Ugh!

454
00:23:49,818 --> 00:23:51,067
- Vino aici!

455
00:23:51,133 --> 00:23:52,333
La naiba!

456
00:23:57,800 --> 00:23:59,067
- Hei! - Ugh!

457
00:23:59,133 --> 00:24:00,733
Schimbăm!

458
00:24:00,734 --> 00:24:02,333
Vei fi ucis aici!

459
00:24:02,400 --> 00:24:03,733
- „Hei!” - ugh.

460
00:24:03,800 --> 00:24:04,833
- Hei! - „Ugh”.

461
00:24:14,600 --> 00:24:15,833
Hei.

462
00:25:18,867 --> 00:25:19,967
Ah..

463
00:25:50,267 --> 00:25:51,567
La naiba.

464
00:25:59,433 --> 00:26:00,800
Ah! Ah!

465
00:26:27,600 --> 00:26:29,167
Da!

466
00:26:46,833 --> 00:26:48,617
Oh! Mai bine te -ai backup

467
00:26:46,833 --> 00:26:50,400
afumat.

468
00:26:48,618 --> 00:26:50,400
De la mine înainte de a obține

469
00:26:50,467 --> 00:26:51,750
- de unde ai luat asta?

470
00:26:51,751 --> 00:26:53,033
- Am găsit -o. Ridică.

471
00:26:53,100 --> 00:26:54,743
- Spune -mi unde ai găsit -o - sau vei găsi

472
00:26:54,767 --> 00:26:57,200
Pumnul meu în gură.

473
00:27:02,133 --> 00:27:04,267
- Haide, omule. - Trebuie să ne ridicăm aici.

474
00:27:11,167 --> 00:27:12,833
- Deci, ce ai spus - poliției?

475
00:27:12,900 --> 00:27:14,134
Ce aș putea spune? Știu

476
00:27:14,135 --> 00:27:15,367
Aceste arme sunt secrete de top.

477
00:27:15,433 --> 00:27:17,276
- Vreau doar să știu - cum au ieșit pe străzi.

478
00:27:17,300 --> 00:27:19,017
Ei bine, NSA îmi spune

479
00:27:19,018 --> 00:27:20,733
că fiecare armă creată de noi

480
00:27:20,800 --> 00:27:22,117
și furnizorii noștri civili

481
00:27:22,118 --> 00:27:23,433
este contabilizat.

482
00:27:23,500 --> 00:27:25,467
Am avut -o în mână, domnule.

483
00:27:25,533 --> 00:27:26,700
Ce crezi că a suflat

484
00:27:26,701 --> 00:27:27,867
Mașina lor de echipă oricum?

485
00:27:27,933 --> 00:27:28,800
Un Twister?

486
00:27:28,867 --> 00:27:30,300
Am văzut un copil cu o bandă de stradă care se ținea

487
00:27:30,367 --> 00:27:32,067
un model USR 3.5

488
00:27:32,068 --> 00:27:33,767
Sonic Eliminator!

489
00:27:33,833 --> 00:27:35,283
Hei, ține -l, ține -l.

490
00:27:35,284 --> 00:27:36,733
Ești pe un telefon sigur?

491
00:27:36,800 --> 00:27:38,267
Ce diferență face asta?

492
00:27:38,333 --> 00:27:39,743
- Ce vom face - despre aceste arme?

493
00:27:39,767 --> 00:27:41,184
Doar te calmezi, locotenent.

494
00:27:41,185 --> 00:27:42,600
NSA este pe ea.

495
00:27:42,667 --> 00:27:43,884
Acum, nu există nicio cale

496
00:27:43,885 --> 00:27:45,100
Acea arme foarte clasificate

497
00:27:45,167 --> 00:27:47,109
- Ar fi putut ajunge în mâini - de o bandă de stradă.

498
00:27:47,133 --> 00:27:48,743
- „Pur și simplu nu văd - cum este posibil”.

499
00:27:48,767 --> 00:27:50,609
- Nu știu - cum ai putea vedea ceva, domnule

500
00:27:50,633 --> 00:27:52,283
Cu capul tău

501
00:27:52,284 --> 00:27:53,933
Până acum fundul tău!

502
00:27:58,300 --> 00:27:59,633
Era Sportin 'Purple?

503
00:27:59,700 --> 00:28:01,580
- Martin, nu joc. - Pe cine protejezi?

504
00:28:01,633 --> 00:28:02,883
Tu, naiba.

505
00:28:02,884 --> 00:28:04,133
Purple este mărcile.

506
00:28:04,200 --> 00:28:05,834
- Copiii ei sunt Buck Wild.

507
00:28:05,835 --> 00:28:07,467
- Unde le pot găsi?

508
00:28:07,533 --> 00:28:08,883
- Unde naiba sunt?

509
00:28:08,884 --> 00:28:10,233
- Înapoi acasă la Benny's.

510
00:28:10,300 --> 00:28:12,134
- Este locul în care se atârnă de obicei.

511
00:28:12,135 --> 00:28:13,967
- vor agăța, bine.

512
00:28:18,400 --> 00:28:20,800
Zâmbetul despre incredibe .. '

513
00:28:19,601 --> 00:28:20,800
„Toată lumea din oraș este

514
00:28:20,867 --> 00:28:22,767
- Hei, hei, hei. - Taci, taci, taci.

515
00:28:22,833 --> 00:28:23,900
Fără indicii cu privire la

516
00:28:23,901 --> 00:28:24,967
'... totuși poliția a făcut -o

517
00:28:23,901 --> 00:28:24,967
făptuitori

518
00:28:25,033 --> 00:28:26,700
- „Din acest uimitor heist - și jaf ..”

519
00:28:26,767 --> 00:28:28,467
Da. Oh, la naiba.

520
00:28:28,468 --> 00:28:30,167
Acesta este laserul tău, copil.

521
00:28:30,233 --> 00:28:31,600
Asta e, chiar acolo.

522
00:28:31,667 --> 00:28:33,243
- - '... peste - o jumătate de miliard de dolari ..'

523
00:28:33,267 --> 00:28:34,933
- Ah, ce ... - Da!

524
00:28:35,000 --> 00:28:36,543
- Despre asta vorbesc. - Whoo!

525
00:28:36,567 --> 00:28:37,967
Despre asta vorbesc.

526
00:28:48,933 --> 00:28:50,483
Despre asta vorbesc.

527
00:28:50,484 --> 00:28:52,033
Hei, yo, dawg.

528
00:28:52,100 --> 00:28:53,200
Verifică

529
00:28:53,201 --> 00:28:54,300
gigantul negru vesel.

530
00:28:56,200 --> 00:28:57,684
Arma pe care băiatul tău a avut -o,

531
00:28:57,685 --> 00:28:59,167
De unde a luat -o?

532
00:28:59,233 --> 00:29:00,609
- Nu știu despre ce ești - vorbești, omule.

533
00:29:00,633 --> 00:29:02,133
Știi ce naiba

534
00:29:02,134 --> 00:29:03,633
Vorbesc despre.

535
00:29:03,700 --> 00:29:05,876
- Vreau doar să știu de unde băiatul tău - a primit arma aia.

536
00:29:05,900 --> 00:29:07,550
Oh, da, bine, știi

537
00:29:05,900 --> 00:29:09,200
Aș vrea să știu și asta

538
00:29:07,551 --> 00:29:09,200
ce,

539
00:29:09,267 --> 00:29:10,650
Pentru că acel urât

540
00:29:10,651 --> 00:29:12,033
a fost, mwah, gras.

541
00:29:12,100 --> 00:29:13,533
- Mi -ar plăcea să mă iau - unul dintre ei.

542
00:29:13,600 --> 00:29:14,867
- Aud asta, omule. - Bine.

543
00:29:14,933 --> 00:29:16,133
Am crezut că ești

544
00:29:16,134 --> 00:29:17,333
Omul, șipci.

545
00:29:17,400 --> 00:29:18,800
Dar văd că ești doar mai departe

546
00:29:18,801 --> 00:29:20,200
în fața casei tale de casă.

547
00:29:20,267 --> 00:29:21,984
O, băiat mare,

548
00:29:21,985 --> 00:29:23,700
Vedeți o armă fantezistă? Nu?

549
00:29:23,767 --> 00:29:25,200
- Nu am nimic. - Nu?

550
00:29:25,267 --> 00:29:26,800
- Nu? -ha-ha-ha.

551
00:29:26,867 --> 00:29:27,867
Asta am crezut.

552
00:29:27,933 --> 00:29:29,733
- Acum, cel mai bine - ridică -te, prost

553
00:29:29,800 --> 00:29:31,400
- pentru că data viitoare - coborâți

554
00:29:31,467 --> 00:29:33,567
S -ar putea să nu vă întoarceți!

555
00:29:33,633 --> 00:29:35,233
- „Da”. - „Cuvânt”.

556
00:29:36,267 --> 00:29:38,033
- De unde ai ajuns - arma?

557
00:29:38,100 --> 00:29:39,834
Oh, heh, uită -te la mine, omule,

558
00:29:39,835 --> 00:29:41,567
Mă agit ca o frunză.

559
00:29:41,633 --> 00:29:42,917
-Ha-ha-ha!

560
00:29:42,918 --> 00:29:44,200
- Spune -mi ce vreau să știu!

561
00:29:44,267 --> 00:29:47,900
Nu, nu, nu, nu, nu ..

562
00:29:47,967 --> 00:29:50,333
Vezi, nu jucăm asta.

563
00:29:50,400 --> 00:29:52,633
Acum, te cunoaștem, omule.

564
00:29:53,900 --> 00:29:55,100
Deci nu veniți pe aici

565
00:29:55,101 --> 00:29:56,300
Nu mai mult.

566
00:30:04,500 --> 00:30:06,017
O să mă cunoști

567
00:30:06,018 --> 00:30:07,533
mult mai bine.

568
00:30:10,333 --> 00:30:11,833
Frig. Frig.

569
00:30:13,467 --> 00:30:14,667
Hei.

570
00:30:20,800 --> 00:30:21,633
Da.

571
00:30:21,700 --> 00:30:23,000
- Sunt șipci.

572
00:30:23,001 --> 00:30:24,300
- 'Deci? -

573
00:30:24,367 --> 00:30:25,476
- Da, a intrat aici, - locotenent

574
00:30:25,500 --> 00:30:27,567
De parcă v -ați gândit că ar fi.

575
00:30:27,633 --> 00:30:29,567
Bine, nimic nu se schimbă.

576
00:30:29,633 --> 00:30:30,867
Doar păstrează -ți prietenul idiot,

577
00:30:30,868 --> 00:30:32,100
Cutter, la vedere.

578
00:30:32,167 --> 00:30:33,933
Asta e pacea.

579
00:30:38,233 --> 00:30:40,267
Scapă de Cutter.

580
00:30:40,333 --> 00:30:42,733
Pune un exemplu pentru ceilalți.

581
00:30:42,800 --> 00:30:44,633
Ai pregătit acea nouă pagină web?

582
00:30:44,700 --> 00:30:46,500
Fii online într -o săptămână.

583
00:30:46,501 --> 00:30:48,300
Vom fi conectați pentru lume.

584
00:30:48,367 --> 00:30:49,917
- „grozav”.

585
00:30:49,918 --> 00:30:51,467
- Ce zici de fier?

586
00:30:51,533 --> 00:30:53,733
Nu poate face nimic.

587
00:30:55,033 --> 00:30:56,400
- Hai să -l lăsăm să se rostogolească!

588
00:30:56,401 --> 00:30:57,767
- Mulțumesc.

589
00:30:57,833 --> 00:30:59,917
Acesta trebuie să fie un spital

590
00:30:59,918 --> 00:31:02,000
la Oklahoma City, nu?

591
00:31:02,067 --> 00:31:03,676
- Dar știu asta - locotenentul Susan Sparks

592
00:31:03,700 --> 00:31:05,517
Este în reabilitare acolo.

593
00:31:05,518 --> 00:31:07,333
Am vorbit cu ea.

594
00:31:07,400 --> 00:31:09,300
Transferat la St. Louis?

595
00:31:09,301 --> 00:31:11,200
Unde?

596
00:31:20,867 --> 00:31:23,367
sunt foarte îngrijorați '

597
00:31:22,118 --> 00:31:23,367
'Autoritățile din Los Angeles

598
00:31:23,433 --> 00:31:24,633
„Despre aspect

599
00:31:24,634 --> 00:31:25,834
a acestor noi arme noi

600
00:31:25,900 --> 00:31:27,000
- Pe stradă.

601
00:31:27,067 --> 00:31:28,367
„Agențiile de stat și federale”

602
00:31:28,433 --> 00:31:29,467
- Până acum

603
00:31:29,468 --> 00:31:30,500
nu a putut descoperi '

604
00:31:30,567 --> 00:31:32,467
- „Cine este responsabil - pentru acest periculos”

605
00:31:32,533 --> 00:31:34,100
„escaladarea violenței stradale”

606
00:31:34,167 --> 00:31:35,709
- 'și sunt foarte temători - că ar putea'

607
00:31:35,733 --> 00:31:37,300
„Răspândiți în alte orașe”.

608
00:31:45,733 --> 00:31:48,233
Omule, Oh, omule.

609
00:31:48,300 --> 00:31:49,609
- și m -am gândit - dolarii mei fiscali au mers

610
00:31:49,633 --> 00:31:51,633
Pentru a menține aceste ferestre curate.

611
00:31:54,367 --> 00:31:56,067
Ce mai faci, Sparky?

612
00:31:57,433 --> 00:31:58,733
Mare.

613
00:32:02,767 --> 00:32:03,984
De aceea te -ai oprit

614
00:32:03,985 --> 00:32:05,200
scriind la mine?

615
00:32:05,267 --> 00:32:07,867
Nu mi -ai luat scrisorile?

616
00:32:07,933 --> 00:32:09,817
Am. Și scaunul cu rotile

617
00:32:09,818 --> 00:32:11,700
Ai trimis. Mulţumesc.

618
00:32:16,600 --> 00:32:19,067
Trebuie să fie îngrozitor pentru tine.

619
00:32:19,133 --> 00:32:21,367
Îmi imaginez cum te simți.

620
00:32:21,433 --> 00:32:23,933
Nu. Nu, nu poți.

621
00:32:26,400 --> 00:32:29,600
Ai dreptate. Nu pot.

622
00:32:32,100 --> 00:32:33,600
Mi -aș dori să mă pot întoarce

623
00:32:33,601 --> 00:32:35,100
ceasul înapoi.

624
00:32:35,167 --> 00:32:37,034
Uneori nu primești de ales

625
00:32:37,035 --> 00:32:38,900
despre lucruri.

626
00:32:38,967 --> 00:32:40,967
Rahatul se întâmplă.

627
00:32:44,300 --> 00:32:46,933
Spune -mi despre asta.

628
00:32:47,000 --> 00:32:48,900
Un bun prieten al meu de polițist

629
00:32:49,000 --> 00:32:50,433
E prost rănită

630
00:32:50,500 --> 00:32:53,067
cu una dintre <i> armele noastre </i>.

631
00:32:53,133 --> 00:32:55,100
„Sunt pe străzi”.

632
00:32:55,167 --> 00:32:56,700
Cum este posibil acest lucru?

633
00:32:56,767 --> 00:32:58,467
- Asta încerc - să -mi dau seama.

634
00:32:58,533 --> 00:32:59,933
Și aș putea să -ți folosesc ajutorul.

635
00:33:01,633 --> 00:33:03,383
Da, aș fi de mare ajutor

636
00:33:03,384 --> 00:33:05,133
pe străzi.

637
00:33:05,200 --> 00:33:07,967
Eu nu cred acest lucru.

638
00:33:08,033 --> 00:33:09,509
- Ce vei face - - stai aici și uită -te afară

639
00:33:09,533 --> 00:33:11,267
Ferestrele murdare?

640
00:33:18,600 --> 00:33:19,533
Ce se întâmplă?

641
00:33:20,800 --> 00:33:22,600
Oh, briză bună.

642
00:33:29,233 --> 00:33:30,700
Nu pot.

643
00:33:32,667 --> 00:33:34,367
Fată, ești de aici.

644
00:33:35,800 --> 00:33:37,733
Ce faci? Nu!

645
00:33:37,800 --> 00:33:39,200
Opriți -l, fier.

646
00:33:39,201 --> 00:33:40,600
Nu vreau să plec!

647
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
Ascultă, scânteie

648
00:33:41,900 --> 00:33:44,067
- Uneori nu primești o alegere - despre lucruri.

649
00:33:44,133 --> 00:33:45,750
Iată un exemplu primordial

650
00:33:45,751 --> 00:33:47,367
de rahat care se întâmplă.

651
00:33:48,367 --> 00:33:51,067
Nu. Pune -mă jos!

652
00:34:01,833 --> 00:34:03,833
Spitalul era funky.

653
00:34:02,834 --> 00:34:03,833
Și m -am gândit

654
00:34:03,900 --> 00:34:05,300
Cine a trăit aici înaintea ta?

655
00:34:05,301 --> 00:34:06,700
Sanfords?

656
00:34:06,767 --> 00:34:07,934
Oh, asta e Lilly.

657
00:34:07,935 --> 00:34:09,100
Nu mușcă.

658
00:34:09,167 --> 00:34:10,967
- Nu nota ta medie - câine.

659
00:34:11,033 --> 00:34:12,067
Nu este

660
00:34:12,068 --> 00:34:13,100
Curtea ta medie.

661
00:34:13,167 --> 00:34:14,217
Așteptați până când vă întâlniți

662
00:34:14,218 --> 00:34:15,267
Unchiul Joe.

663
00:34:17,033 --> 00:34:18,183
E puțin

664
00:34:18,184 --> 00:34:19,333
lucrează în desfășurare.

665
00:34:21,500 --> 00:34:23,067
Și verificați acest lucru.

666
00:34:27,067 --> 00:34:28,200
<i> voila. </i>

667
00:34:30,433 --> 00:34:31,867
Foarte atent.

668
00:34:31,933 --> 00:34:33,876
- Am rezolvat altul pentru tine - la locul unchiului Joe.

669
00:34:33,900 --> 00:34:35,350
Are o cameră de rezervă

670
00:34:35,351 --> 00:34:36,800
Toate gata pentru tine.

671
00:34:36,867 --> 00:34:38,467
Johnny, ce anume

672
00:34:38,468 --> 00:34:40,067
Ar trebui să fac aici?

673
00:34:40,133 --> 00:34:41,700
Același lucru pe care l -ai făcut la armată.

674
00:34:41,767 --> 00:34:43,033
Ne facem propriul tip de arme

675
00:34:43,100 --> 00:34:44,167
Pentru a -i scoate pe cei

676
00:34:44,168 --> 00:34:45,233
pe străzi.

677
00:34:45,300 --> 00:34:47,000
Ești nebun. Nu avem

678
00:34:47,001 --> 00:34:48,700
resursele armatei.

679
00:34:48,767 --> 00:34:50,267
Da, știu, dar avem

680
00:34:50,268 --> 00:34:51,767
ceva ce nu au.

681
00:34:53,467 --> 00:34:56,667
mult mai mult decât atât.

682
00:34:55,068 --> 00:34:56,667
O să ia

683
00:34:57,968 --> 00:34:59,200
Fă -mi o listă, darlin '.

684
00:34:59,267 --> 00:35:00,576
- Acum, nu doar - stai acolo, beefcake.

685
00:35:00,600 --> 00:35:02,133
Curățați de pe masă.

686
00:35:02,200 --> 00:35:04,600
Mulțumesc. Mulțumesc.

687
00:35:06,567 --> 00:35:08,667
Bună, sunt unchiul Joe.

688
00:35:08,733 --> 00:35:09,817
Toată lumea

689
00:35:09,818 --> 00:35:10,900
Doar mă numește unchiul Joe.

690
00:35:10,967 --> 00:35:13,933
Despre rularea unei curți.

691
00:35:12,451 --> 00:35:13,933
Îți voi spune un lucru

692
00:35:14,000 --> 00:35:15,450
Oamenii te vor aduce

693
00:35:15,451 --> 00:35:16,900
cele mai nenorocite lucruri.

694
00:35:16,967 --> 00:35:19,267
Acesta este un mainframe 7200 IBM.

695
00:35:19,333 --> 00:35:21,300
Cinci sute de mega-hurtin '

696
00:35:21,301 --> 00:35:23,267
Slam-Bam, mulțumesc, doamnă

697
00:35:23,333 --> 00:35:25,533
ceva sau altul.

698
00:35:25,600 --> 00:35:27,000
Unde ai putea avea ...

699
00:35:27,067 --> 00:35:28,550
Fella mi -a spus că a căzut

700
00:35:28,551 --> 00:35:30,033
partea din spate a unui camion.

701
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
Nu arăta prea păcat,

702
00:35:31,101 --> 00:35:32,101
deşi.

703
00:35:33,833 --> 00:35:35,450
Ai fi absolut

704
00:35:35,451 --> 00:35:37,067
cu ochi de lună de știut

705
00:35:37,133 --> 00:35:39,067
cât de multe thangs vor

706
00:35:37,133 --> 00:35:41,000
camion.

707
00:35:39,068 --> 00:35:41,000
Căderea din spatele unui

708
00:35:47,867 --> 00:35:49,600
Voi face o listă.

709
00:35:54,367 --> 00:35:56,150
Băiete, heh,

710
00:35:56,151 --> 00:35:57,933
Ea este altceva.

711
00:35:58,000 --> 00:36:01,300
Care este povestea ei?

712
00:35:59,651 --> 00:36:01,300
Ce este, ce este ea,

713
00:36:01,367 --> 00:36:02,800
Tatăl ei este mort.

714
00:36:02,867 --> 00:36:04,234
Mama ei se bea singură

715
00:36:04,235 --> 00:36:05,600
în și din reabilitare.

716
00:36:05,667 --> 00:36:07,333
Ea este pe cont propriu.

717
00:36:12,633 --> 00:36:15,400
Este cu adevărat?

718
00:36:27,867 --> 00:36:29,900
este la succes, omule.

719
00:36:28,885 --> 00:36:29,900
'Yo, acest loc

720
00:36:29,967 --> 00:36:31,833
- Sunt dețin un loc ca acesta - într -o zi.

721
00:36:31,900 --> 00:36:33,117
Asta încerc

722
00:36:33,118 --> 00:36:34,333
Pentru a te pune, omule.

723
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
- Deci, ce se întâmplă cu acest job, omule? - Încerc să fiu plătit.

724
00:36:36,967 --> 00:36:38,317
Omule, tipul

725
00:36:38,318 --> 00:36:39,667
Alergarea astea este mare!

726
00:36:39,733 --> 00:36:41,367
- Vreau să -l cunoști.

727
00:36:41,368 --> 00:36:43,000
- Și vreau să te cunosc.

728
00:36:43,067 --> 00:36:44,284
- Trebuie să fii Martin.

729
00:36:44,285 --> 00:36:45,500
- Da.

730
00:36:45,567 --> 00:36:47,833
Am auzit multe despre tine.

731
00:36:47,900 --> 00:36:49,800
O voi lua de aici.

732
00:36:49,867 --> 00:36:51,167
'Bun venit.'

733
00:36:53,400 --> 00:36:55,500
Poți să -mi spui omul.

734
00:37:28,267 --> 00:37:29,900
O, Doamne.

735
00:38:35,633 --> 00:38:37,000
Da. Ţi-am spus.

736
00:38:37,001 --> 00:38:38,367
Da.

737
00:38:57,567 --> 00:38:58,584
Te antrenezi aici

738
00:38:58,585 --> 00:38:59,600
Jumătate de noapte.

739
00:38:59,667 --> 00:39:01,800
Nu te -ai obosit vreodată?

740
00:39:01,867 --> 00:39:02,933
Da.

741
00:39:03,000 --> 00:39:04,709
- Atunci mă gândesc la - cine s -ar putea să fie lovit

742
00:39:04,733 --> 00:39:06,400
De una dintre armele noastre.

743
00:39:06,467 --> 00:39:08,567
Ce polițist, ce copil ..

744
00:39:11,167 --> 00:39:12,500
Ce mai faci?

745
00:39:12,501 --> 00:39:13,833
Ai tot ce ai nevoie?

746
00:39:13,900 --> 00:39:15,733
Da.

747
00:39:15,800 --> 00:39:17,100
Johnny, mulțumesc pentru

748
00:39:17,101 --> 00:39:18,400
tot.

749
00:39:18,467 --> 00:39:19,967
Și pentru că nu m -a ajutat

750
00:39:19,968 --> 00:39:21,467
cu tot.

751
00:39:21,533 --> 00:39:23,300
Înţelegi?

752
00:39:31,267 --> 00:39:33,633
- Hei, tu, da. - Bunica Odessa vrea să vii

753
00:39:33,700 --> 00:39:35,600
Vezi -i peștele ei cajun

754
00:39:35,601 --> 00:39:37,500
umplut cu mousse crawdaddy

755
00:39:37,567 --> 00:39:38,884
servit cu Alaron

756
00:39:38,885 --> 00:39:40,200
sau orice ar fi.

757
00:39:40,267 --> 00:39:43,100
Acum, acesta este un concept uimitor.

758
00:39:43,167 --> 00:39:44,867
Ce faci?

759
00:39:47,167 --> 00:39:48,817
- Câteva gadgeturi.

760
00:39:48,818 --> 00:39:50,467
- Lucruri de top-secret, nu?

761
00:39:50,533 --> 00:39:52,567
De fapt, este.

762
00:39:56,767 --> 00:39:58,184
Nu aș putea face niciodată

763
00:39:58,185 --> 00:39:59,600
aruncările libere.

764
00:39:59,667 --> 00:40:01,509
- Mergi mai departe, - voi fi acolo jos într -un minut.

765
00:40:01,533 --> 00:40:02,567
Bine.

766
00:40:05,700 --> 00:40:07,000
- Deci, cum este noul tău loc de muncă?

767
00:40:07,001 --> 00:40:08,300
- Oh, este drog.

768
00:40:08,367 --> 00:40:10,233
Și șeful m -a făcut omul său principal.

769
00:40:10,300 --> 00:40:11,734
Am spus dacă am studiat,

770
00:40:11,735 --> 00:40:13,167
Aș putea face cremă nebună.

771
00:40:13,233 --> 00:40:14,550
- Fii nebun puternic.

772
00:40:14,551 --> 00:40:15,867
- cremă?

773
00:40:17,933 --> 00:40:19,483
Cash guvernează totul în jurul meu.

774
00:40:19,484 --> 00:40:21,033
Cremă, obține banii.

775
00:40:21,100 --> 00:40:23,333
Facturi în dolari, da.

776
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Unele lucruri pe care banii nu le pot cumpăra.

777
00:40:25,267 --> 00:40:27,084
Ei bine, ce poate obține,

778
00:40:27,085 --> 00:40:28,900
Pot folosi.

779
00:40:28,967 --> 00:40:30,967
Yo, ai exploda la slujba mea.

780
00:40:30,968 --> 00:40:32,967
John Henry spune că ești un geniu.

781
00:40:34,233 --> 00:40:35,817
- John Henry exagerează.

782
00:40:35,818 --> 00:40:37,400
- Ah.

783
00:40:37,467 --> 00:40:39,067
- Nu credeți totul - spune el.

784
00:40:39,133 --> 00:40:40,333
<i> [Marvin Winans cântând </i>

785
00:42:06,467 --> 00:42:08,000
Hei, tip mare.

786
00:42:10,633 --> 00:42:12,467
În seara asta e noaptea.

787
00:42:20,167 --> 00:42:21,900
Lipiți -l în ureche.

788
00:42:25,367 --> 00:42:26,833
Cum citești?

789
00:42:27,567 --> 00:42:30,000
Cinci-la-cinci. Receptor?

790
00:42:30,067 --> 00:42:31,550
Transceiver. Deci, fii atent

791
00:42:31,551 --> 00:42:33,033
Ce spui despre mine.

792
00:42:33,100 --> 00:42:34,700
Este bine pentru 20 de mile.

793
00:42:34,701 --> 00:42:36,300
Și la fel și acesta.

794
00:42:36,367 --> 00:42:38,333
- „Vai, te duci, fată”.

795
00:42:38,400 --> 00:42:40,933
Wow. Video.

796
00:42:42,051 --> 00:42:43,100
Deci pot vedea ce vezi.

797
00:42:44,733 --> 00:42:46,667
Ce este asta?

798
00:42:46,733 --> 00:42:48,467
Un bărbat pe nume John Henry

799
00:42:48,468 --> 00:42:50,200
Trebuie doar să aibă un ciocan.

800
00:42:50,267 --> 00:42:51,700
Desigur, l -am proiectat

801
00:42:51,701 --> 00:42:53,133
să faci mai mult decât lucrurile de lire sterline.

802
00:42:53,200 --> 00:42:55,300
Și am făcut lucrările de metal.

803
00:42:55,301 --> 00:42:57,400
Îmi place mai ales arborele.

804
00:42:59,733 --> 00:43:01,467
Ce?

805
00:43:01,533 --> 00:43:03,600
Uite, băieți, apreciez

806
00:43:03,601 --> 00:43:05,667
Ce ai făcut amândoi pentru mine.

807
00:43:05,733 --> 00:43:06,850
Dar s -ar putea să ajungă

808
00:43:06,851 --> 00:43:07,967
Un pic periculos.

809
00:43:08,033 --> 00:43:09,633
Râd de pericol.

810
00:43:09,700 --> 00:43:11,117
Mă îmbolnăvesc în jurul pericolului

811
00:43:11,118 --> 00:43:12,533
Ca un dansator „tren de suflet”.

812
00:43:14,567 --> 00:43:16,767
Nu, nu, nu, nu. Doar o faci

813
00:43:16,768 --> 00:43:18,967
Ce ai început să faci, da?

814
00:43:19,033 --> 00:43:21,383
Odată ce îți explic asta, sunt

815
00:43:21,384 --> 00:43:23,733
Gata pentru un mic test de câmp.

816
00:43:23,800 --> 00:43:25,100
Este timpul

817
00:43:25,101 --> 00:43:26,400
Pentru a face piesa finală.

818
00:43:39,967 --> 00:43:41,767
Știu că vrei să stai departe

819
00:43:41,768 --> 00:43:43,567
din arme de lucru, fiule, dar ..

820
00:43:43,633 --> 00:43:45,600
Uneori trebuie să lupți

821
00:43:45,601 --> 00:43:47,567
Foc cu foc.

822
00:43:56,885 --> 00:43:57,967
Ei bine, voi fi blestemat.

823
00:43:58,033 --> 00:43:59,517
John Henry Irons

824
00:43:59,518 --> 00:44:01,000
s -a întors el însuși ..

825
00:44:02,667 --> 00:44:04,567
În omul de oțel.

826
00:44:16,867 --> 00:44:17,900
- Un actor atât de bun.

827
00:44:17,901 --> 00:44:18,933
- Crezi că da?

828
00:44:19,000 --> 00:44:20,967
Crezi că a fost amuzant, totuși?

829
00:44:21,033 --> 00:44:22,767
- Hei. Yo, dă -mi portofelul. - Oh!

830
00:44:22,833 --> 00:44:24,433
- Lasă -mă să văd ceva bani. - Bine.

831
00:44:24,500 --> 00:44:25,700
- Aici. - rupe -te acum!

832
00:44:27,633 --> 00:44:29,233
Te rog, nu ne face rău.

833
00:44:29,300 --> 00:44:30,800
Ești bine?

834
00:44:30,867 --> 00:44:32,467
Îți vine să crezi asta?

835
00:44:37,200 --> 00:44:40,000
pozele de familie ale cuiva.

836
00:44:38,601 --> 00:44:40,000
- Nu este un mod frumos de a trata

837
00:44:40,067 --> 00:44:41,367
Cine este asta?

838
00:44:44,667 --> 00:44:46,667
Te voi păcăli, omule.

839
00:44:52,633 --> 00:44:54,467
Dă -le lucrurile înapoi

840
00:44:54,468 --> 00:44:56,300
Și nu vom avea o problemă.

841
00:44:56,367 --> 00:44:58,800
Nu am nicio problemă.

842
00:45:04,367 --> 00:45:06,033
O, da, da.

843
00:45:08,033 --> 00:45:09,767
Surprinde.

844
00:45:10,533 --> 00:45:11,567
Vai!

845
00:45:16,933 --> 00:45:17,967
Vai! Haide, omule,

846
00:45:17,968 --> 00:45:19,000
Ce faci?

847
00:45:19,067 --> 00:45:20,867
Nu am făcut nimic, omule!

848
00:45:20,868 --> 00:45:22,667
Dumnezeule, haide, omule.

849
00:45:22,733 --> 00:45:24,467
- Stai în jur de un minut.

850
00:45:24,468 --> 00:45:26,200
- Oh, oh, oh ..

851
00:45:26,267 --> 00:45:28,050
Cred că acest mugur

852
00:45:28,051 --> 00:45:29,833
tocmai m -am născut din nou.

853
00:45:29,900 --> 00:45:30,917
Te rog, nu mă ucide.

854
00:45:30,918 --> 00:45:31,933
Am o soție și copii.

855
00:45:32,000 --> 00:45:33,684
- Amintiți -vă cum se simte.

856
00:45:33,685 --> 00:45:35,367
- Bine.

857
00:45:35,433 --> 00:45:36,700
Fă -o din nou,

858
00:45:36,701 --> 00:45:37,967
Și asta e fundul tău.

859
00:45:38,033 --> 00:45:41,067
Bine, omule.

860
00:45:41,133 --> 00:45:43,333
Sunt mișto. Sunt mișto.

861
00:45:43,400 --> 00:45:44,733
Haide, omule!

862
00:45:45,867 --> 00:45:47,500
Uită -te la asta.

863
00:45:49,568 --> 00:45:51,567
9-1-1 este o înregistrare.

864
00:45:51,633 --> 00:45:52,800
Îți vine să crezi?

865
00:45:52,867 --> 00:45:55,900
Nu, eu ... nu pot.

866
00:46:00,467 --> 00:46:02,367
Cred că asta îți aparține.

867
00:46:02,433 --> 00:46:04,500
Uh, mulțumesc.

868
00:46:04,567 --> 00:46:06,800
- Spune -i polițiștilor - el agățat după colț.

869
00:46:06,867 --> 00:46:08,300
Și în numele

870
00:46:06,867 --> 00:46:09,733
din Los Angeles

871
00:46:08,301 --> 00:46:09,733
cetățeni

872
00:46:09,800 --> 00:46:12,067
Aș vrea să -mi cer scuze.

873
00:46:16,900 --> 00:46:18,933
Voi fi mișto acum.

874
00:46:26,167 --> 00:46:27,533
Ai văzut totul?

875
00:46:27,600 --> 00:46:29,767
- și a înregistrat -o, - astfel încât să puteți urmări reluările.

876
00:46:29,833 --> 00:46:32,667
vin cu voce tare și clar.

877
00:46:31,251 --> 00:46:32,667
„Audio și video

878
00:46:32,733 --> 00:46:34,000
Temperul corpului tău este puțin.

879
00:46:34,067 --> 00:46:35,384
Trebuie să ne gândim

880
00:46:35,385 --> 00:46:36,700
mai multă ventilație.

881
00:46:36,767 --> 00:46:39,100
Sunt bine. Sunt bine.

882
00:46:39,167 --> 00:46:40,834
- Hei, frate.

883
00:46:40,835 --> 00:46:42,500
- Hei.

884
00:46:42,567 --> 00:46:43,776
- I -ai spus - despre lupta cu banda

885
00:46:43,800 --> 00:46:45,433
- Încălzire în sus - jos pe Hill Street?

886
00:46:45,500 --> 00:46:47,050
Să nu mușcăm mai mult decât

887
00:46:47,051 --> 00:46:48,600
Putem mesteca prima dată.

888
00:46:48,667 --> 00:46:50,600
Ia -mă peste stradă.

889
00:46:55,600 --> 00:46:56,733
Haide, ești!

890
00:46:59,433 --> 00:47:01,300
Mai rapid, mai rapid.

891
00:47:04,667 --> 00:47:06,050
- Haide. Haide.

892
00:47:06,051 --> 00:47:07,433
- Mutați -vă. Mişcare. Mişcare.

893
00:47:07,500 --> 00:47:09,767
Haide. Haide.

894
00:47:09,833 --> 00:47:11,367
În spatele acestei mașini.

895
00:47:11,433 --> 00:47:13,733
- Whoa, cine, cine este acest tip? - Hei, uită -te la acest tip.

896
00:47:13,800 --> 00:47:15,133
Hai să ne despărțim, omule.

897
00:47:17,067 --> 00:47:18,367
La naiba, Hommie,

898
00:47:18,368 --> 00:47:19,667
Ce naiba este asta?

899
00:47:21,133 --> 00:47:22,383
Hei, mutați -vă, prostule,

900
00:47:22,384 --> 00:47:23,633
Aceasta este capota noastră!

901
00:47:23,700 --> 00:47:25,017
Acum pune arma jos

902
00:47:25,018 --> 00:47:26,333
Și nu va fi probleme.

903
00:47:26,400 --> 00:47:27,950
Oh, omule, te rog, sunt despre

904
00:47:27,951 --> 00:47:29,500
Să fumezi ca un contondent.

905
00:47:40,133 --> 00:47:41,633
Oh, vreau să mă uit?

906
00:47:41,700 --> 00:47:43,367
Unul dintre noi trebuie.

907
00:47:53,367 --> 00:47:55,033
Ei bine, voi fi blestemat.

908
00:47:55,100 --> 00:47:56,367
Suficient cu aceste lucruri.

909
00:47:56,368 --> 00:47:57,633
Să obținem un corp.

910
00:48:01,700 --> 00:48:03,567
Uh, Johnny ..

911
00:48:08,067 --> 00:48:09,950
Ce va face?

912
00:48:09,951 --> 00:48:11,833
M -a lovit cu micul lui ciocan?

913
00:48:11,900 --> 00:48:13,117
Du -l, zic eu.

914
00:48:13,118 --> 00:48:14,333
Fii prost!

915
00:48:19,500 --> 00:48:20,850
- Sonic este înainte?

916
00:48:20,851 --> 00:48:22,200
- Da, înainte.

917
00:48:26,933 --> 00:48:28,467
- Johnny!

918
00:48:28,468 --> 00:48:30,000
- Este timpul ciocanului.

919
00:48:33,267 --> 00:48:34,733
Ei bine, voi fi scufundat în rahat

920
00:48:34,800 --> 00:48:36,967
și rulat în firimituri de pâine.

921
00:48:37,033 --> 00:48:39,100
Una dintre rețetele lui Odessa?

922
00:48:40,267 --> 00:48:41,817
- Oh, omule.

923
00:48:41,818 --> 00:48:43,367
- Ar trebui să te încadrezi mereu.

924
00:48:43,433 --> 00:48:44,733
- Hai să -i fumăm fundul.

925
00:48:44,734 --> 00:48:46,033
- Nah, omule, ne -a salvat, omule.

926
00:48:46,100 --> 00:48:47,409
- Nu, nu avem nevoie de ajutor - de la niciun polițist!

927
00:48:47,433 --> 00:48:49,633
- „Omule, nu este polițist, om”.

928
00:48:57,567 --> 00:48:58,633
Ah!

929
00:49:00,933 --> 00:49:02,017
- „În niciun caz, omule”.

930
00:49:02,018 --> 00:49:03,100
- 'Ce?'

931
00:49:06,667 --> 00:49:08,400
- Du -te! - Ce este asta?

932
00:49:08,467 --> 00:49:09,484
- Sunt afară aici, omule.

933
00:49:09,485 --> 00:49:10,500
- Sunt afară aici!

934
00:49:10,567 --> 00:49:11,734
- Du -te! Merge! Merge!

935
00:49:11,735 --> 00:49:12,900
- Da, du -te, omule!

936
00:49:17,201 --> 00:49:18,233
„Împușcături trase ..”

937
00:49:18,300 --> 00:49:19,367
Ești pe cale să ai

938
00:49:19,368 --> 00:49:20,433
Companie oficială.

939
00:49:21,600 --> 00:49:22,684
- Să ieșim de aici.

940
00:49:22,685 --> 00:49:23,767
- Da, haide.

941
00:49:25,633 --> 00:49:26,867
Urmărește -ți spatele, iubito.

942
00:49:36,000 --> 00:49:37,267
Eu, fiule, tipul ăsta are ochi

943
00:49:37,268 --> 00:49:38,533
în spatele capului său.

944
00:49:38,600 --> 00:49:40,167
Ai primit -o și voi fi

945
00:49:40,168 --> 00:49:41,733
privindu -te. Ieșiți de aici!

946
00:49:41,800 --> 00:49:43,500
- Fugi! - Da.

947
00:49:45,000 --> 00:49:46,300
Privind bine, scânteie.

948
00:49:46,367 --> 00:49:47,600
Ești piciorul meu, omule

949
00:49:47,667 --> 00:49:48,967
Voi avea ochi pentru tine.

950
00:49:51,200 --> 00:49:52,900
- Și ai - mai mult albastru.

951
00:49:55,700 --> 00:49:56,967
Din sud și vest.

952
00:49:56,968 --> 00:49:58,233
Le -am primit.

953
00:49:58,300 --> 00:50:00,100
Știe o cale de ieșire din asta?

954
00:50:00,167 --> 00:50:02,367
Oh da. Da.

955
00:50:02,433 --> 00:50:03,717
Sunt sigur că o face.

956
00:50:03,718 --> 00:50:05,000
Da.

957
00:50:05,067 --> 00:50:06,684
Bine, Sir Lancelot,

958
00:50:06,685 --> 00:50:08,300
îndepărtați -vă de aceste arme.

959
00:50:08,367 --> 00:50:11,300
Ridică -ți mâinile sus. Sus!

960
00:50:29,567 --> 00:50:32,233
Ei bine, asta este în sus.

961
00:51:00,567 --> 00:51:01,900
Phew.

962
00:51:05,233 --> 00:51:06,583
- „Pot face asta”.

963
00:51:06,584 --> 00:51:07,933
- Nu.

964
00:51:08,000 --> 00:51:09,400
Nici măcar nu te gândești la asta,

965
00:51:09,401 --> 00:51:10,800
Johnny.

966
00:51:10,867 --> 00:51:13,200
Bucată de tort, scânteie.

967
00:51:13,267 --> 00:51:15,234
Nu, se spune televizorul

968
00:51:15,235 --> 00:51:17,200
Este prea departe.

969
00:51:17,267 --> 00:51:18,384
- Mă asculți,

970
00:51:18,385 --> 00:51:19,500
John Henry?

971
00:51:19,567 --> 00:51:21,034
În liceu, am terminat

972
00:51:21,035 --> 00:51:22,500
al doilea într -un salt lung.

973
00:51:22,567 --> 00:51:25,033
Nu purtai 75 de kilograme ..

974
00:51:25,633 --> 00:51:26,733
Johnny.

975
00:51:27,633 --> 00:51:29,233
Johnny.

976
00:51:29,300 --> 00:51:31,067
Vai!

977
00:51:36,033 --> 00:51:37,033
Al naibii de prost.

978
00:51:40,933 --> 00:51:42,867
Acesta este unul pentru computer.

979
00:51:42,933 --> 00:51:44,767
- Mulțumesc foarte mult.

980
00:51:50,000 --> 00:51:51,767
Da. Pe aici. Pe aici.

981
00:51:52,800 --> 00:51:53,900
Martin ..

982
00:51:58,967 --> 00:52:00,117
Nu e timp să respirați.

983
00:52:00,118 --> 00:52:01,267
Continuă.

984
00:52:01,333 --> 00:52:02,900
- Haide!

985
00:52:02,901 --> 00:52:04,467
- „Unde este el?”

986
00:52:06,067 --> 00:52:08,100
Ce? Geez.

987
00:52:08,167 --> 00:52:10,233
Ah, avem, l -am luat.

988
00:52:13,133 --> 00:52:14,267
Om.

989
00:52:17,800 --> 00:52:18,884
- Hei, a sărit.

990
00:52:18,885 --> 00:52:19,967
- Trage!

991
00:52:25,967 --> 00:52:28,700
O sută și treizeci de metri de mers.

992
00:52:28,767 --> 00:52:30,700
'Sută. Optzeci.'

993
00:52:32,600 --> 00:52:33,633
Nu!

994
00:52:33,700 --> 00:52:35,234
- Johnny?

995
00:52:35,235 --> 00:52:36,767
- Nu!

996
00:52:36,833 --> 00:52:37,967
Ah!

997
00:52:39,100 --> 00:52:42,033
Johnny? Johnny, ești bine?

998
00:52:44,967 --> 00:52:46,633
- Johnny?

999
00:52:46,700 --> 00:52:48,434
- „Johnny, a-ești tu ..”

1000
00:52:48,435 --> 00:52:50,167
- Doar puțin tras.

1001
00:52:54,800 --> 00:52:56,176
- Cred că mai bine fac - ceva mai mult de lucru

1002
00:52:56,200 --> 00:52:58,233
Pe puterea de tracțiune.

1003
00:52:58,300 --> 00:52:59,833
E o idee bună.

1004
00:52:59,900 --> 00:53:02,467
Hei, este o lucrare în curs.

1005
00:53:07,167 --> 00:53:08,967
Polițiștii sunt chiar în spatele tău.

1006
00:53:19,300 --> 00:53:21,167
Whoa, mișto.

1007
00:53:30,933 --> 00:53:32,350
Sunt cam un bloc și jumătate

1008
00:53:32,351 --> 00:53:33,767
Și câștigând, Johnny.

1009
00:53:36,533 --> 00:53:37,700
- Sparky!

1010
00:53:37,701 --> 00:53:38,867
- Am o lumină roșie, o văd.

1011
00:53:38,933 --> 00:53:40,550
O văd. Rezistă.

1012
00:53:40,551 --> 00:53:42,167
Lucrez la asta.

1013
00:53:44,500 --> 00:53:46,100
- Trebuie să lucrez mai repede.

1014
00:53:54,400 --> 00:53:56,367
Încă mai am roșii.

1015
00:54:00,433 --> 00:54:01,500
- uh-oh!

1016
00:54:01,501 --> 00:54:02,567
- "Uh-oh?"

1017
00:54:02,633 --> 00:54:04,967
Nu vreau să aud „Uh-oh!”

1018
00:54:05,033 --> 00:54:06,617
- Sparky, hai.

1019
00:54:06,618 --> 00:54:08,200
Am nevoie de ajutor aici.

1020
00:54:10,267 --> 00:54:11,834
- „Sparky!”

1021
00:54:11,835 --> 00:54:13,400
- Glumesc. Suntem mișto.

1022
00:54:14,533 --> 00:54:16,567
Nu suntem mișto. Scădeți!

1023
00:54:16,633 --> 00:54:18,333
Nu este ușor să fii verde.

1024
00:54:18,334 --> 00:54:20,033
Acolo.

1025
00:54:26,900 --> 00:54:28,484
O, Doamne,

1026
00:54:28,485 --> 00:54:30,067
Mă îmbătrânesc prea mult pentru asta.

1027
00:54:32,333 --> 00:54:34,633
Acest lucru ar trebui să închidă ușa.

1028
00:54:35,300 --> 00:54:36,567
Da.

1029
00:54:39,300 --> 00:54:40,333
Nu!

1030
00:54:43,300 --> 00:54:44,767
Mutați mașina aia. Mutați -o!

1031
00:54:56,400 --> 00:54:58,600
- Ar trebui să vă poată oferi verde - tot drumul spre casă.

1032
00:55:02,600 --> 00:55:04,267
Șeful meu a coborât la Dantastic

1033
00:55:04,268 --> 00:55:05,933
O să mă iubească, pot spune.

1034
00:55:06,000 --> 00:55:07,700
- Oh, chiar aşa? - Da.

1035
00:55:09,167 --> 00:55:11,384
- Doamne, ai milă.

1036
00:55:11,385 --> 00:55:13,600
- Wow! Ooh!

1037
00:55:13,667 --> 00:55:15,117
- Geez, cine era acel tip?

1038
00:55:15,118 --> 00:55:16,567
- ooh, al meu ..

1039
00:55:25,000 --> 00:55:26,467
Bine ai venit acasă.

1040
00:55:32,300 --> 00:55:33,967
Hei!

1041
00:55:37,067 --> 00:55:38,184
Airtech, unde naiba

1042
00:55:38,185 --> 00:55:39,300
Ești?

1043
00:55:39,367 --> 00:55:40,643
- - chiar în spatele tău. - îl vom observa.

1044
00:55:47,800 --> 00:55:49,167
Sparky, ce se întâmplă?

1045
00:55:49,233 --> 00:55:51,167
Nu ai încredere în mine?

1046
00:56:24,200 --> 00:56:25,200
Ai făcut bine, băiete.

1047
00:56:25,201 --> 00:56:26,201
Ce, ce, ce?

1048
00:56:26,267 --> 00:56:27,967
- Tot ce vor vedea - este o grămadă de gunoi!

1049
00:56:29,733 --> 00:56:32,867
Dar o grămadă de gunoi.

1050
00:56:31,301 --> 00:56:32,867
- Nimic aici jos

1051
00:56:32,933 --> 00:56:34,667
- Mă îndrept spre nord.

1052
00:56:36,167 --> 00:56:37,217
Unde a fost fiul acela al unui fund

1053
00:56:37,218 --> 00:56:38,267
merge?

1054
00:56:40,700 --> 00:56:42,967
Peștera de liliac?

1055
00:56:50,633 --> 00:56:53,867
De când Mets a câștigat seria

1056
00:56:52,251 --> 00:56:53,867
Nu mă simt atât de bine

1057
00:56:53,933 --> 00:56:55,900
În 1968. Ha-ha!

1058
00:56:55,967 --> 00:56:57,850
- '69, unchiul Joe, '69.

1059
00:56:57,851 --> 00:56:59,733
- '68, '69, uh, la fel ..

1060
00:56:59,800 --> 00:57:01,233
- Omule .. - Asta a fost cu mult timp în urmă.

1061
00:57:01,300 --> 00:57:03,467
- Când sârmă a tras -o în sus, - inima mi -a căzut.

1062
00:57:03,533 --> 00:57:04,533
Da, și când s -a rupt,

1063
00:57:04,534 --> 00:57:05,534
Inima mea s -a oprit.

1064
00:57:05,600 --> 00:57:06,900
Lucrează în desfășurare. Ai văzut

1065
00:57:06,901 --> 00:57:08,200
Privirea pe fețele acelor copii?

1066
00:57:08,267 --> 00:57:10,243
- - Părea că au găsit - Isus.

1067
00:57:10,267 --> 00:57:12,500
- Scuză -mă, - dar data viitoare te rog

1068
00:57:12,567 --> 00:57:14,200
- Aveți încredere în intervalul meu - înainte de a sări?

1069
00:57:14,267 --> 00:57:15,843
- Băiete, sigur ai noroc - acesta este inoxidabil

1070
00:57:15,867 --> 00:57:16,884
Altfel fundul tău

1071
00:57:16,885 --> 00:57:17,900
ar fi ruginit.

1072
00:57:17,967 --> 00:57:19,943
- Am o imprimare care vine - astfel încât să putem evalua

1073
00:57:19,967 --> 00:57:20,967
Toate aceste date.

1074
00:57:21,000 --> 00:57:22,133
Scânteie.

1075
00:57:23,667 --> 00:57:24,784
Nu știu ce aș face

1076
00:57:24,785 --> 00:57:25,900
fără tine.

1077
00:57:33,433 --> 00:57:35,500
Sunt pe foc în seara asta, unchiul Joe.

1078
00:57:38,133 --> 00:57:40,200
- Ei bine, cel puțin recordul tău - intact, băiete.

1079
00:57:45,300 --> 00:57:47,350
Apoi a venit trecând pe lângă noi

1080
00:57:47,351 --> 00:57:49,400
făcând, ca, 80.

1081
00:57:49,467 --> 00:57:50,700
Dimineața, Martin.

1082
00:57:50,767 --> 00:57:51,834
Am auzit că ai devenit

1083
00:57:51,835 --> 00:57:52,900
destul de interesat

1084
00:57:52,967 --> 00:57:54,733
- În noua noastră tehnologie de microchip - joc.

1085
00:57:54,800 --> 00:57:56,933
Da, acea nouă unitate interactivă.

1086
00:57:57,000 --> 00:57:58,400
- Sună, um, zboară. Da.

1087
00:57:58,401 --> 00:57:59,800
- Zboară.

1088
00:57:59,867 --> 00:58:01,627
- De ce nu tu și eu - mergem să aruncăm o privire?

1089
00:58:01,667 --> 00:58:02,933
Bine, mișto.

1090
00:58:03,000 --> 00:58:04,633
- Deci ai văzut cu adevărat - acel om al ..

1091
00:58:04,700 --> 00:58:06,300
Da, oțel. Heh.

1092
00:58:06,367 --> 00:58:07,500
Aseară.

1093
00:58:07,501 --> 00:58:08,633
A obținut câteva abilități.

1094
00:58:08,700 --> 00:58:09,867
- Și este un frate.

1095
00:58:09,868 --> 00:58:11,033
- Într -adevăr?

1096
00:58:11,100 --> 00:58:12,576
- Crezi că este din cartierul tău?

1097
00:58:12,600 --> 00:58:14,309
- Ei bine, el este sigur - nu este de la Beverly Hills.

1098
00:58:14,333 --> 00:58:15,733
Mm. Unde exact

1099
00:58:15,734 --> 00:58:17,133
Este cartierul tău?

1100
00:58:19,833 --> 00:58:21,917
El, este un

1101
00:58:19,833 --> 00:58:24,000
Aproximativ șapte metri-șase.

1102
00:58:21,918 --> 00:58:24,000
Afro-american,

1103
00:58:24,067 --> 00:58:25,150
- Da. Foarte mare.

1104
00:58:25,151 --> 00:58:26,233
- La fel de mare ca un munte.

1105
00:58:26,300 --> 00:58:27,684
- 'și el a fost acoperit în

1106
00:58:26,300 --> 00:58:29,067
- Da.

1107
00:58:27,685 --> 00:58:29,067
oţel.'

1108
00:58:29,133 --> 00:58:30,483
Și s -a întors

1109
00:58:30,484 --> 00:58:31,833
Toate bunurile noastre. Vedea?

1110
00:58:31,900 --> 00:58:33,900
Și el a fost,

1111
00:58:33,901 --> 00:58:35,900
Era extrem de politicos.

1112
00:58:37,235 --> 00:58:38,500
- Da, a fost uimitor.

1113
00:58:38,567 --> 00:58:40,309
- Așteaptă -mă. - De ce mergi atât de repede?

1114
00:58:40,333 --> 00:58:41,550
- Bine, bine.

1115
00:58:41,551 --> 00:58:42,767
- yo.

1116
00:58:42,833 --> 00:58:44,600
Ce se întâmplă, locotenent?

1117
00:58:44,667 --> 00:58:46,567
Lanț frumos. Subtil.

1118
00:58:46,633 --> 00:58:47,650
Da, da, da,

1119
00:58:47,651 --> 00:58:48,667
Am fost plătiți.

1120
00:58:48,733 --> 00:58:50,676
- Acum, ce nu este în regulă - cu un mic ață, omule?

1121
00:58:50,700 --> 00:58:52,634
Alocați prea mult, omule,

1122
00:58:52,635 --> 00:58:54,567
Și gingiile tale sângerează.

1123
00:58:54,633 --> 00:58:55,850
Poate vei ajunge

1124
00:58:55,851 --> 00:58:57,067
La fel ca Cutter.

1125
00:59:04,233 --> 00:59:05,433
Hot dog?

1126
00:59:06,733 --> 00:59:08,300
Nu mănânc nicio mizerie de porc.

1127
00:59:08,367 --> 00:59:09,567
- Asta e mizeria de curcan.

1128
00:59:09,568 --> 00:59:10,767
- cuvânt?

1129
00:59:10,833 --> 00:59:12,533
- Cântărețul va alege - voi, în sus

1130
00:59:12,600 --> 00:59:15,033
Tocmai în program.

1131
00:59:15,100 --> 00:59:16,600
- Cât de mult îi dăm - s -a rupt?

1132
00:59:16,667 --> 00:59:18,517
Multe. Acum, ce știi

1133
00:59:18,518 --> 00:59:20,367
despre acest tip de oțel?

1134
00:59:20,433 --> 00:59:21,967
Haide, un prost nebun

1135
00:59:21,968 --> 00:59:23,500
alergând în jur

1136
00:59:23,567 --> 00:59:26,000
în folie de aluminiu.

1137
00:59:26,067 --> 00:59:27,134
Sună ca un om de staniu

1138
00:59:27,135 --> 00:59:28,200
pe steroid.

1139
00:59:28,267 --> 00:59:29,900
Nu subestimați niciodată

1140
00:59:29,901 --> 00:59:31,533
dușmanul tău.

1141
00:59:31,600 --> 00:59:33,233
- și păstrează -ți aurul - la vedere.

1142
00:59:33,300 --> 00:59:34,717
Mănâncă hot dog -ul,

1143
00:59:34,718 --> 00:59:36,133
Nu fi unul.

1144
00:59:40,233 --> 00:59:41,700
Da, domnule.

1145
00:59:52,033 --> 00:59:55,000
Niciun semn al armelor respective.

1146
00:59:53,518 --> 00:59:55,000
Cinci nopți și încă

1147
00:59:55,067 --> 00:59:56,300
Adică, nu mă înțelege greșit,

1148
00:59:56,301 --> 00:59:57,533
Îmi place să am timpul

1149
00:59:57,600 --> 00:59:59,367
- Pentru a face îmbunătățiri - pe scaunul meu, dar ..

1150
00:59:59,433 --> 01:00:00,933
Rămâi la punct, scânteie.

1151
01:00:00,934 --> 01:00:02,433
Ceva va apărea.

1152
01:00:50,700 --> 01:00:52,600
Bine.

1153
01:00:57,467 --> 01:00:58,600
Da.

1154
01:01:16,000 --> 01:01:17,633
Atenție. Ceva gătește.

1155
01:01:17,700 --> 01:01:18,834
Serviciile de urgență

1156
01:01:18,835 --> 01:01:19,967
Show -uri InterLink, uh

1157
01:01:20,033 --> 01:01:21,550
Telefon major și putere

1158
01:01:21,551 --> 01:01:23,067
eșec lângă Hope și Wilshire.

1159
01:01:23,133 --> 01:01:25,467
O vom verifica.

1160
01:01:25,533 --> 01:01:27,967
Am zero în pământul șezut.

1161
01:01:28,033 --> 01:01:29,433
Vedeți dacă ochiul nostru pe cer

1162
01:01:29,434 --> 01:01:30,833
observă orice.

1163
01:01:30,900 --> 01:01:32,067
E timpul să faci

1164
01:01:32,068 --> 01:01:33,233
Infomercialul nostru major.

1165
01:01:35,567 --> 01:01:37,176
- - „Abia aștept să dau lumii”

1166
01:01:37,200 --> 01:01:38,767
- Un aspect mai bun

1167
01:01:38,768 --> 01:01:40,333
la noile noastre arme.

1168
01:01:40,400 --> 01:01:43,800
în stația Union. '

1169
01:01:42,101 --> 01:01:43,800
'Doi Adam Seven. Posibil 4-5-9

1170
01:01:43,867 --> 01:01:45,700
„Fiți sfătuiți”.

1171
01:01:45,767 --> 01:01:47,800
Johnny?

1172
01:01:47,867 --> 01:01:49,333
Citiți? Buna ziua?

1173
01:01:50,900 --> 01:01:52,033
Trecerea la FM.

1174
01:01:52,100 --> 01:01:53,117
Bandă laterală protejată,

1175
01:01:53,118 --> 01:01:54,133
citiți acum?

1176
01:01:54,200 --> 01:01:55,617
Te -am citit, cinci pe cinci.

1177
01:01:55,618 --> 01:01:57,033
Ce s-a întâmplat?

1178
01:01:57,100 --> 01:01:58,734
Bloc. Frecvențele poliției

1179
01:01:58,735 --> 01:02:00,367
sunt și ei afară.

1180
01:02:00,433 --> 01:02:02,300
Ceva se scade.

1181
01:02:02,367 --> 01:02:03,933
Suntem pe ea.

1182
01:02:08,033 --> 01:02:09,700
Țintă la vedere.

1183
01:02:21,633 --> 01:02:23,633
Procedează

1184
01:02:23,700 --> 01:02:25,250
Acesta este Papa Bear.

1185
01:02:25,251 --> 01:02:26,800
Merge. Merge.

1186
01:02:36,100 --> 01:02:37,417
Mare perturbare

1187
01:02:37,418 --> 01:02:38,733
Pe locul șase și Hope.

1188
01:02:41,533 --> 01:02:43,067
Oh, Doamne.

1189
01:02:43,133 --> 01:02:44,633
- 'Ce este? Ce e acolo?

1190
01:02:44,700 --> 01:02:46,867
Doar cel mai mare bancomat al orașului.

1191
01:02:46,933 --> 01:02:48,317
- 'Ce?'

1192
01:02:48,318 --> 01:02:49,700
- Rezerva Federală.

1193
01:02:49,767 --> 01:02:51,200
- „Hoo-hoo!” - „Da!”

1194
01:02:51,267 --> 01:02:53,467
Deschide banca, iubito.

1195
01:02:52,368 --> 01:02:53,467
- Haide, omule.

1196
01:02:56,133 --> 01:02:57,750
- Ha-ha! Da! Ha-ha.

1197
01:02:57,751 --> 01:02:59,367
- „Whoo!”

1198
01:03:07,633 --> 01:03:09,117
- Whoa, deschide -l.

1199
01:03:09,118 --> 01:03:10,600
- „Aruncați -l deschis”.

1200
01:03:10,667 --> 01:03:12,034
- Haide. Haide.

1201
01:03:12,035 --> 01:03:13,400
- Mutați -l. Da.

1202
01:03:13,467 --> 01:03:15,017
Două acoperă spatele. Haide,

1203
01:03:15,018 --> 01:03:16,567
mişcare. Să mergem. Să mergem.

1204
01:03:16,633 --> 01:03:18,433
- Liniile exterioare sunt moarte. - De asemenea, alarme!

1205
01:03:18,500 --> 01:03:19,967
Mă îndrept spre sud!

1206
01:03:21,567 --> 01:03:23,167
- shh, shh, shh. - Bine. Intrarea.

1207
01:03:23,233 --> 01:03:25,000
Intrăm chiar aici.

1208
01:03:29,600 --> 01:03:31,233
Mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă ..

1209
01:03:33,033 --> 01:03:34,567
- Hai să mergem, hai să mergem, hai să mergem!

1210
01:03:34,568 --> 01:03:36,100
- Hai! Hai! Hai..

1211
01:03:39,533 --> 01:03:41,267
Du -te, du -te ..

1212
01:03:41,333 --> 01:03:43,633
Taci, taci, taci ..

1213
01:03:43,700 --> 01:03:45,443
- Stocați tot ce puteți. - Nouăzeci de secunde am ieșit.

1214
01:03:45,467 --> 01:03:47,300
Continuați să împingeți. Continuați să îngrămădiți, iubito.

1215
01:03:47,367 --> 01:03:50,200
Continuați să îngrămădiți. Continuați să îngrămădiți.

1216
01:03:52,767 --> 01:03:54,133
Să mergem. Să mergem.

1217
01:03:54,200 --> 01:03:56,200
Da, iubito. Mai mulți bani, iubito!

1218
01:03:59,500 --> 01:04:00,784
- „Cine trage la noi?”

1219
01:04:00,785 --> 01:04:02,067
- Oh, nu ..

1220
01:04:02,133 --> 01:04:03,483
- Este bine?

1221
01:04:03,484 --> 01:04:04,833
- Oh, haide!

1222
01:04:04,900 --> 01:04:07,600
Avem companie.

1223
01:04:07,667 --> 01:04:08,900
Deschide.

1224
01:04:12,700 --> 01:04:14,134
Acum mă întreb

1225
01:04:14,135 --> 01:04:15,567
cine ar putea fi asta.

1226
01:04:17,467 --> 01:04:19,034
- renunță!

1227
01:04:19,035 --> 01:04:20,600
- Gheață -i fundul metalic!

1228
01:04:22,300 --> 01:04:23,833
- „Du -te, omule, lovește -l”. - ieși afară.

1229
01:04:23,900 --> 01:04:25,600
Da, citește -l pe el. Citește ..

1230
01:04:29,967 --> 01:04:31,867
- Ești prea departe - pentru a folosi magnetul.

1231
01:04:31,933 --> 01:04:33,350
Aliajul acelor arme

1232
01:04:33,351 --> 01:04:34,767
nu este magnetic.

1233
01:04:34,833 --> 01:04:36,833
Cu cine vorbește?

1234
01:04:36,900 --> 01:04:38,367
Scanează pentru asta, domnule.

1235
01:04:45,033 --> 01:04:46,133
- Ah! - Hei, omule.

1236
01:04:46,200 --> 01:04:48,367
Hei, coboară. Toată lumea jos!

1237
01:04:53,167 --> 01:04:54,384
Are armură

1238
01:04:54,385 --> 01:04:55,600
La fel ca al tău, Johnny.

1239
01:04:56,900 --> 01:04:58,334
- 'Ce-i asta?'

1240
01:04:58,335 --> 01:04:59,767
- Yo, este gaze lacrimogene, omule.

1241
01:04:59,833 --> 01:05:01,467
Da. Haide. Să plecăm.

1242
01:05:01,533 --> 01:05:02,550
- Să ieșim.

1243
01:05:02,551 --> 01:05:03,567
- Haide, hai să mergem!

1244
01:05:06,133 --> 01:05:07,867
Ești pe cale să obții blues -ul.

1245
01:05:07,933 --> 01:05:09,533
Le aud.

1246
01:05:17,367 --> 01:05:18,900
Obțineți pistolul sonic.

1247
01:05:20,933 --> 01:05:22,200
Haide, obțineți o parte din asta.

1248
01:05:22,267 --> 01:05:23,350
Scoate acest tip, omule.

1249
01:05:23,351 --> 01:05:24,433
Haide.

1250
01:05:25,467 --> 01:05:26,633
Vai!

1251
01:05:29,900 --> 01:05:31,067
Johnny.

1252
01:05:34,767 --> 01:05:37,200
- Acesta este AirTech, avem 500 de metri - floare de vest

1253
01:05:37,267 --> 01:05:38,733
Spre Rezerva Federală.

1254
01:05:49,467 --> 01:05:51,400
- Ești depășit, Johnny. - cauțiune.

1255
01:05:54,800 --> 01:05:56,284
Este din nou el.

1256
01:05:56,285 --> 01:05:57,767
Încercați să -l sunați.

1257
01:06:04,000 --> 01:06:06,167
Bine, hai să -ți punem mâinile

1258
01:06:06,168 --> 01:06:08,333
jos, jos.

1259
01:06:14,167 --> 01:06:15,600
Perfect.

1260
01:06:17,100 --> 01:06:20,200
Ursul bebelușului, fă tocator.

1261
01:06:20,267 --> 01:06:21,400
Sliss au primit ceva

1262
01:06:21,401 --> 01:06:22,533
pentru fundul tău.

1263
01:07:10,167 --> 01:07:11,727
- au dreptate deasupra ta.

1264
01:07:17,300 --> 01:07:19,033
Virați la stânga floare.

1265
01:07:25,400 --> 01:07:27,367
„Mai bine folosește -ți descurajarea.”

1266
01:07:40,200 --> 01:07:41,200
La naiba!

1267
01:07:47,933 --> 01:07:51,100
Uh, Johnny, se închide pe tine.

1268
01:08:18,267 --> 01:08:20,176
- Stai acolo, Johnny. - Bine, continuați să mergeți direct.

1269
01:08:20,200 --> 01:08:22,867
Veți vedea gaura iepurelui.

1270
01:08:22,933 --> 01:08:24,217
- Știu că te doare.

1271
01:08:24,218 --> 01:08:25,500
Poți să -l faci.

1272
01:08:39,300 --> 01:08:40,517
A încetat să mai transmită

1273
01:08:40,518 --> 01:08:41,733
Înainte să pot triangula.

1274
01:08:41,800 --> 01:08:43,067
„Dar am câțiva parametri.”

1275
01:08:43,133 --> 01:08:45,900
Bun. Găsește -i baza de origine.

1276
01:08:45,967 --> 01:08:47,334
Și transmiteți videoclipurile respective

1277
01:08:45,967 --> 01:08:48,700
la posturile de televiziune.

1278
01:08:47,335 --> 01:08:48,700
Benzi

1279
01:08:48,767 --> 01:08:50,000
Mm-hmm.

1280
01:08:51,633 --> 01:08:53,409
- - „Aceasta a fost scena - acum câteva momente”

1281
01:08:53,433 --> 01:08:55,400
„Din Rezerva Federală LA”.

1282
01:08:55,467 --> 01:08:56,600
- Și este a doua oară .. '

1283
01:08:56,667 --> 01:08:58,367
Vreau unele dintre ele arme.

1284
01:08:58,433 --> 01:09:00,200
- Da. - Bine.

1285
01:09:00,267 --> 01:09:03,267
de la o sursă anonimă. '

1286
01:09:01,768 --> 01:09:03,267
„Acest videoclip este transmis

1287
01:09:07,933 --> 01:09:09,243
- „Experții balistici sunt - uimiți”

1288
01:09:09,267 --> 01:09:11,533
- „Și nu au mai văzut nimic - așa până acum.”

1289
01:09:17,500 --> 01:09:18,600
<i> pronto. </i>

1290
01:09:21,500 --> 01:09:22,700
Oh, Doamne.

1291
01:09:22,767 --> 01:09:24,133
- s -ar putea să fii oțel - la exterior

1292
01:09:24,200 --> 01:09:26,100
- Dar ești carne și sânge - în interior.

1293
01:09:26,167 --> 01:09:28,100
- Oh, băiatul va fi - bine.

1294
01:09:28,167 --> 01:09:29,633
- Este doar o zgârietură. - Sunt bine.

1295
01:09:29,700 --> 01:09:31,300
Vei tăia taurul macho?

1296
01:09:31,301 --> 01:09:32,900
Știi că coasta este ruptă.

1297
01:09:32,967 --> 01:09:34,234
Ei bine, e greu,

1298
01:09:34,235 --> 01:09:35,500
Fără îndoială.

1299
01:09:35,567 --> 01:09:37,976
- Dar este exact ceea ce bătrânul - John Henry a trebuit să treacă.

1300
01:09:38,000 --> 01:09:39,840
- Da, și știm cu toții - ce i s -a întâmplat.

1301
01:09:39,900 --> 01:09:41,376
- A murit bătând oțel, dar cel puțin

1302
01:09:41,400 --> 01:09:42,643
- El a bătut acel abur vechi - foraj.

1303
01:09:42,667 --> 01:09:44,433
Dar a murit făcând -o.

1304
01:09:44,500 --> 01:09:45,617
Ei bine, cred că nu pot să mă cert

1305
01:09:45,618 --> 01:09:46,733
cu tine pe asta.

1306
01:09:46,800 --> 01:09:48,967
- Desigur, acum, - nu te -a avut să -l ajuți.

1307
01:09:49,033 --> 01:09:50,473
- Asta nu are nimic - de făcut cu asta.

1308
01:09:50,533 --> 01:09:51,609
- Desigur, da. - Looky aici ...

1309
01:09:51,633 --> 01:09:53,133
- Pot să am ceva apă, - te rog?

1310
01:09:53,200 --> 01:09:54,633
Apă?

1311
01:09:58,467 --> 01:10:00,467
Nu trebuie să faci asta.

1312
01:10:00,533 --> 01:10:02,017
- Au primit un mandat pentru mine?

1313
01:10:02,018 --> 01:10:03,500
- Pentru omul din oțel.

1314
01:10:03,567 --> 01:10:04,867
Unii dintre polițiști cred că

1315
01:10:04,868 --> 01:10:06,167
Toți faceți parte din aceeași bandă

1316
01:10:06,233 --> 01:10:07,283
Pentru că toți folosiți

1317
01:10:07,284 --> 01:10:08,333
aceleași arme.

1318
01:10:08,400 --> 01:10:09,750
Cumva au primit videoclipuri

1319
01:10:09,751 --> 01:10:11,100
a jafului.

1320
01:10:13,400 --> 01:10:14,867
Cred că

1321
01:10:13,400 --> 01:10:16,333
acest.

1322
01:10:14,868 --> 01:10:16,333
Nathaniel a fost amestecat în

1323
01:10:16,400 --> 01:10:17,717
Trebuie să obțin acele arme

1324
01:10:17,718 --> 01:10:19,033
pe străzi.

1325
01:10:20,433 --> 01:10:21,683
Ce trebuie să faci

1326
01:10:21,684 --> 01:10:22,933
este să dormi ceva.

1327
01:10:28,100 --> 01:10:29,134
Divizia Rampard.

1328
01:10:29,135 --> 01:10:30,167
Meșteșugul ofițerului.

1329
01:10:30,233 --> 01:10:31,333
Bună seara, ofițer.

1330
01:10:31,400 --> 01:10:32,709
- Doriți să știți - unde să găsiți

1331
01:10:32,733 --> 01:10:34,383
Arma fantezistă care a doborât

1332
01:10:34,384 --> 01:10:36,033
elicopterul tău?

1333
01:10:58,033 --> 01:11:00,267
Chiar te sprijini pe el.

1334
01:11:02,600 --> 01:11:03,867
Am observat la moară asta

1335
01:11:03,933 --> 01:11:05,467
fierul prin care trece

1336
01:11:05,468 --> 01:11:07,000
Cel mai tare foc

1337
01:11:07,067 --> 01:11:08,867
face oțel de cea mai bună calitate

1338
01:11:08,868 --> 01:11:10,667
pe celălalt capăt.

1339
01:11:10,733 --> 01:11:13,000
Ei bine, dacă ajunge vreodată atât de departe.

1340
01:11:13,067 --> 01:11:14,234
De ce îl apăsați

1341
01:11:14,235 --> 01:11:15,400
Atât de greu?

1342
01:11:15,467 --> 01:11:17,333
Pentru că îl iubesc ..

1343
01:11:19,233 --> 01:11:22,600
Și ce încearcă să facă.

1344
01:11:22,667 --> 01:11:25,333
Același motiv pentru care te iubesc, Sparky.

1345
01:11:40,433 --> 01:11:42,167
- seara.

1346
01:11:43,133 --> 01:11:44,400
<i> souffle? </i>

1347
01:11:44,467 --> 01:11:45,634
Am înțeles

1348
01:11:45,635 --> 01:11:46,800
Dacă mă omoară.

1349
01:11:48,200 --> 01:11:49,484
Ce-ai făcut

1350
01:11:49,485 --> 01:11:50,767
la bărbie, fiule?

1351
01:11:50,833 --> 01:11:52,550
Oh, eu, uh,

1352
01:11:52,551 --> 01:11:54,267
lovit în ceva.

1353
01:11:54,333 --> 01:11:55,833
Așa că ai făcut -o.

1354
01:11:58,000 --> 01:11:59,767
Vedeți ceva din asta

1355
01:11:59,768 --> 01:12:01,533
Lucruri mari de jaf vechi la televizor?

1356
01:12:02,500 --> 01:12:04,167
La televizor?

1357
01:12:04,967 --> 01:12:06,300
Nu, doamnă.

1358
01:12:09,167 --> 01:12:11,933
Timpurile sunt greu pe stradă.

1359
01:12:12,000 --> 01:12:13,550
Toată lumea se simte de parcă au primit

1360
01:12:13,551 --> 01:12:15,100
Acest mare nor negru vechi

1361
01:12:15,167 --> 01:12:16,900
atârnând peste ei.

1362
01:12:16,967 --> 01:12:19,017
Doar speranța pare să fie

1363
01:12:19,018 --> 01:12:21,067
băiatul acela de oțel.

1364
01:12:26,551 --> 01:12:28,067
Iată o băutură lungă cu apă.

1365
01:12:28,133 --> 01:12:32,233
Mare, înalt. Ca tine.

1366
01:12:33,800 --> 01:12:35,284
Cam obosit. Cred că

1367
01:12:35,285 --> 01:12:36,767
Voi dormi ceva.

1368
01:12:36,833 --> 01:12:38,117
Ce este asta în urechea ta,

1369
01:12:38,118 --> 01:12:39,400
Fiule?

1370
01:12:39,467 --> 01:12:42,633
Este un, este un aparat auditiv.

1371
01:12:42,700 --> 01:12:43,734
Nu ai avut niciodată

1372
01:12:43,735 --> 01:12:44,767
Fără problemă de auz.

1373
01:12:44,833 --> 01:12:46,417
- Nu?

1374
01:12:46,418 --> 01:12:48,000
- Am spus că nu ai avut niciodată ..

1375
01:12:49,467 --> 01:12:51,500
Nu te joci cu mine, băiete.

1376
01:12:53,700 --> 01:12:55,400
Acum, vreau să știu

1377
01:12:55,401 --> 01:12:57,100
adevărul.

1378
01:13:00,033 --> 01:13:01,267
Ești tu ..

1379
01:13:12,033 --> 01:13:14,467
Doggone!

1380
01:13:14,533 --> 01:13:15,733
Johnny.

1381
01:13:18,067 --> 01:13:19,400
Ah!

1382
01:13:20,767 --> 01:13:22,367
- Intră pe pământ, - Intră pe pământ

1383
01:13:22,433 --> 01:13:24,100
- Și pune -ți mâinile - pe cap.

1384
01:13:24,167 --> 01:13:26,000
- Acum! - Bunica, ce se întâmplă?

1385
01:13:26,067 --> 01:13:27,533
- Sunt jos, sunt jos!

1386
01:13:27,600 --> 01:13:28,967
Acesta este un mandat de căutare.

1387
01:13:29,033 --> 01:13:30,700
- John Henry Irons, - Ești în arest

1388
01:13:30,767 --> 01:13:32,800
- „Pentru suspiciune - de jaf armat, asalt”

1389
01:13:32,867 --> 01:13:34,209
- 'și posesia - a armelor ilegale.'

1390
01:13:34,233 --> 01:13:37,033
Despre ce vorbește, Johnny?

1391
01:13:37,100 --> 01:13:38,800
- Domnule, acest lucru a fost în subsol.

1392
01:13:38,801 --> 01:13:40,500
- „Da”.

1393
01:13:40,567 --> 01:13:42,076
- Da, el se potrivește cu siguranță - descrierea.

1394
01:13:42,100 --> 01:13:43,300
Pentru ce?

1395
01:13:43,367 --> 01:13:46,500
Pentru a fi omul pe care îl numesc oțel.

1396
01:13:46,567 --> 01:13:48,076
- Ai dreptul - să rămâi tăcut.

1397
01:13:48,100 --> 01:13:50,180
- Orice ai spune - poate și va fi folosit împotriva ta

1398
01:13:50,233 --> 01:13:51,867
„În Curtea de Drept.”

1399
01:13:51,933 --> 01:13:53,967
Numărul unu, pas înainte.

1400
01:13:55,967 --> 01:13:57,267
- Nu este suficient de înalt.

1401
01:13:57,268 --> 01:13:58,567
- Nu.

1402
01:13:58,633 --> 01:14:00,367
- Numărul doi, - față și centru.

1403
01:14:00,433 --> 01:14:02,150
Am luat -o, omule. Întotdeauna mi -am dorit

1404
01:14:02,151 --> 01:14:03,867
să fie linie de curs.

1405
01:14:03,933 --> 01:14:05,000
Puneți o șosetă în el, număr

1406
01:14:05,001 --> 01:14:06,067
două.

1407
01:14:06,133 --> 01:14:07,500
Știi, detectiv,

1408
01:14:07,501 --> 01:14:08,867
El a fost foarte amabil cu noi.

1409
01:14:08,933 --> 01:14:10,076
Nu am vrea să facem nimic ...

1410
01:14:10,100 --> 01:14:11,233
Știu, doamnă.

1411
01:14:11,300 --> 01:14:12,767
Dar crime grave

1412
01:14:12,768 --> 01:14:14,233
au fost comise.

1413
01:14:14,300 --> 01:14:15,567
- „Ei bine, doi nu sunt suficient de mari”.

1414
01:14:15,568 --> 01:14:16,833
- Nu.

1415
01:14:18,300 --> 01:14:20,333
Ofițer, omul care ne -a ajutat

1416
01:14:20,400 --> 01:14:22,033
- era pe partea dreaptă - a legii.

1417
01:14:22,100 --> 01:14:23,333
Da.

1418
01:14:24,800 --> 01:14:26,333
- Și, uh .. '

1419
01:14:29,733 --> 01:14:31,083
- Nu este acolo sus.

1420
01:14:31,084 --> 01:14:32,433
- Nu.

1421
01:14:33,667 --> 01:14:34,933
Nu.

1422
01:14:35,000 --> 01:14:36,617
Bine, mulțumesc pentru

1423
01:14:36,618 --> 01:14:38,233
Intrând.

1424
01:14:38,300 --> 01:14:40,034
- Marcus, vino aici.

1425
01:14:40,035 --> 01:14:41,767
- Da.

1426
01:14:41,833 --> 01:14:42,933
Ai o privire bună la el,

1427
01:14:42,934 --> 01:14:44,033
corect?

1428
01:14:44,100 --> 01:14:45,343
- Ei bine, uite, - a fost cam întuneric.

1429
01:14:45,367 --> 01:14:46,933
- Adică ... - Hei!

1430
01:14:47,000 --> 01:14:49,200
Intră acolo și îi identifică.

1431
01:15:30,367 --> 01:15:32,133
- „Relaxează -te, amice”.

1432
01:15:39,233 --> 01:15:40,500
Bine, scânteie, m -am întors.

1433
01:15:40,567 --> 01:15:42,333
- De ce nu te vor lăsa - să vii acasă?

1434
01:15:42,400 --> 01:15:44,043
- - „Mă țin - pentru interogare”.

1435
01:15:44,067 --> 01:15:46,167
- NSA zboară pe colonelul David - mâine.

1436
01:15:46,233 --> 01:15:47,667
Ei bine, poate poate ajuta.

1437
01:15:47,733 --> 01:15:49,100
Nu conta pe asta.

1438
01:15:49,101 --> 01:15:50,467
Ai verificat ce am spus?

1439
01:15:50,533 --> 01:15:52,333
- Aflați ceva?

1440
01:15:52,400 --> 01:15:54,600
- Postul de televiziune a spus - Videoclipurile jafului

1441
01:15:54,667 --> 01:15:56,367
Au fost trimise anonim.

1442
01:15:56,433 --> 01:15:57,967
Infomercial de timp mare.

1443
01:15:58,033 --> 01:16:00,167
- Arme de înaltă tehnologie - Nu sunt disponibile în niciun magazin.

1444
01:16:00,233 --> 01:16:01,700
- Și dacă acționezi acum ...

1445
01:16:01,701 --> 01:16:03,167
- Cum ia contactul unui cumpărător?

1446
01:16:03,233 --> 01:16:06,200
Există o singură cale.

1447
01:16:04,718 --> 01:16:06,200
În această zi și vârstă

1448
01:16:06,267 --> 01:16:07,734
- Internetul?

1449
01:16:07,735 --> 01:16:09,200
- La naiba.

1450
01:16:09,267 --> 01:16:11,284
Putem ridica tot felul

1451
01:16:11,285 --> 01:16:13,300
De prostii bune, nu doar porno.

1452
01:16:15,767 --> 01:16:17,100
L -ai găsit?

1453
01:16:18,300 --> 01:16:19,834
Desigur.

1454
01:16:19,835 --> 01:16:21,367
Dar acum veștile proaste.

1455
01:16:21,433 --> 01:16:23,733
- Marea licitație scade - în 11 ore.

1456
01:16:23,800 --> 01:16:25,650
- Dau o locație?

1457
01:16:25,651 --> 01:16:27,500
- Nu până în ultimul moment.

1458
01:16:27,567 --> 01:16:30,200
Hei, sună -l pe detectiv pentru mine!

1459
01:16:30,267 --> 01:16:32,217
Sau ce? Te -ai obosit

1460
01:16:32,218 --> 01:16:34,167
de a vorbi cu copacii?

1461
01:16:34,233 --> 01:16:36,383
A plecat la prânz.

1462
01:16:36,384 --> 01:16:38,533
Salvați -l pentru armată, FruitCake.

1463
01:16:41,700 --> 01:16:43,467
- Nu va fi - atât de mult ajutor.

1464
01:16:43,533 --> 01:16:45,200
- Sparky, - trebuie să ies de aici.

1465
01:16:45,267 --> 01:16:47,233
Te -am acoperit.

1466
01:16:49,600 --> 01:16:51,900
Mulțumesc.

1467
01:16:51,967 --> 01:16:54,167
Mulțumesc foarte mult.

1468
01:16:56,485 --> 01:16:57,700
Publicarea este Clearing House.

1469
01:16:57,767 --> 01:16:59,300
S -ar putea să fiu următorul

1470
01:16:59,301 --> 01:17:00,833
deca-milionaire.

1471
01:17:04,667 --> 01:17:05,700
Da da,

1472
01:17:05,701 --> 01:17:06,733
Ai semnătura?

1473
01:17:06,800 --> 01:17:08,400
Și asta este un mare 10-4.

1474
01:17:08,401 --> 01:17:10,000
Venind clar.

1475
01:17:10,067 --> 01:17:12,167
Bine, bine.

1476
01:17:12,233 --> 01:17:15,567
Primarul pe unul.

1477
01:17:13,901 --> 01:17:15,567
- Scuză -mă, domnule,

1478
01:17:17,833 --> 01:17:19,350
- Da?

1479
01:17:19,351 --> 01:17:20,867
- Pot să întreb cine vorbește?

1480
01:17:20,933 --> 01:17:22,183
Acesta este avocatul districtului

1481
01:17:22,184 --> 01:17:23,433
Charles Silverberg.

1482
01:17:23,500 --> 01:17:25,134
Bună ziua, domnule, sunt Connie Levine

1483
01:17:25,135 --> 01:17:26,767
cu biroul primarului.

1484
01:17:26,833 --> 01:17:28,443
- Știu că este o notificare scurtă, dar s -a întrebat

1485
01:17:28,467 --> 01:17:30,050
Dacă ai avut timp liber

1486
01:17:30,051 --> 01:17:31,633
În această după -amiază.

1487
01:17:31,700 --> 01:17:33,633
Oh, este o notificare destul de scurtă.

1488
01:17:33,700 --> 01:17:35,300
- Voi muta câteva lucruri în jur.

1489
01:17:33,700 --> 01:17:36,900
Ora.

1490
01:17:35,301 --> 01:17:36,900
Aș putea fi liber de unul

1491
01:17:36,967 --> 01:17:39,117
Ei bine, nu face nimic încă.

1492
01:17:39,118 --> 01:17:41,267
Voi suna înapoi. Mulţumesc. La revedere.

1493
01:17:46,000 --> 01:17:47,933
- Reținerea diviziei. - Tillman.

1494
01:17:48,000 --> 01:17:50,967
Charles Silverberg. '

1495
01:17:49,485 --> 01:17:50,967
„Acesta este avocatul de district

1496
01:17:51,033 --> 01:17:52,583
Ții un prizonier acolo,

1497
01:17:52,584 --> 01:17:54,133
John Henry Irons.

1498
01:17:54,200 --> 01:17:55,667
„Este o notificare destul de scurtă, dar

1499
01:17:54,200 --> 01:17:57,133
Ora.

1500
01:17:55,668 --> 01:17:57,133
Îl vreau liber de unul

1501
01:17:57,200 --> 01:17:59,009
- uh, uh, desigur, domnule, - dar va trebui să obțin un ...

1502
01:17:59,033 --> 01:18:01,133
O autorizație scrisă. Sale

1503
01:18:01,134 --> 01:18:03,233
Venind peste fax chiar acum.

1504
01:18:03,300 --> 01:18:04,933
- Semnătura mea este pe ea.

1505
01:18:14,000 --> 01:18:16,300
la Alameda trecând. '

1506
01:18:15,151 --> 01:18:16,300
- Caming

1507
01:18:16,367 --> 01:18:17,650
Trecerea stației Union.

1508
01:18:17,651 --> 01:18:18,933
Te-am prins.

1509
01:18:19,000 --> 01:18:20,876
- L -ai contactat pe colonelul David - așa cum ți -am cerut?

1510
01:18:20,900 --> 01:18:22,733
- Anonim, - printr -un link prin satelit

1511
01:18:22,800 --> 01:18:24,133
Deci nu o pot urmări aici.

1512
01:18:24,200 --> 01:18:25,676
- Acum, se țin - la Helipad de poliție

1513
01:18:25,700 --> 01:18:27,043
- până când nu sunteți sigur - acest lucru se scade

1514
01:18:27,067 --> 01:18:28,517
Și le putem da

1515
01:18:28,518 --> 01:18:29,967
o țintă grea.

1516
01:18:30,033 --> 01:18:32,433
Respirația ta este încă funky.

1517
01:18:32,500 --> 01:18:34,017
Acele coaste rupte sunt cu adevărat

1518
01:18:34,018 --> 01:18:35,533
te deranjează, nu -i așa?

1519
01:18:35,600 --> 01:18:38,000
- Nah. - Sunt îngrijorat de tine, Johnny.

1520
01:18:38,067 --> 01:18:39,167
Intrând în asta cu jumătate ..

1521
01:18:40,500 --> 01:18:42,033
Am ceva.

1522
01:18:42,100 --> 01:18:43,267
În afara bulevardului Glendale.

1523
01:18:43,268 --> 01:18:44,433
Chiar la nord de râu.

1524
01:18:48,500 --> 01:18:51,267
Mă zoom în pământ.

1525
01:18:51,333 --> 01:18:52,700
Arată ca

1526
01:18:52,701 --> 01:18:54,067
Un fel de fabrică veche.

1527
01:18:55,200 --> 01:18:56,517
Bine, scânteie,

1528
01:18:56,518 --> 01:18:57,833
Suntem spre nord ..

1529
01:18:57,900 --> 01:18:59,017
Pe Hollywood

1530
01:18:59,018 --> 01:19:00,133
la Pasadena.

1531
01:19:00,200 --> 01:19:01,950
Sun la cavalerie.

1532
01:19:01,951 --> 01:19:03,700
Forța de atac David.

1533
01:19:09,267 --> 01:19:10,800
Sparky? Sparky?

1534
01:19:10,867 --> 01:19:12,534
- Am ieșit din raza de acțiune?

1535
01:19:12,535 --> 01:19:14,200
- Nu ar trebui să fim.

1536
01:19:14,267 --> 01:19:15,600
Mai bine continuați să conduceți.

1537
01:19:35,467 --> 01:19:38,333
În afara locului, nu -i așa?

1538
01:19:36,901 --> 01:19:38,333
- Acei limuzine arată un pic

1539
01:19:38,400 --> 01:19:40,200
Haide, ridică -te aici.

1540
01:19:40,267 --> 01:19:41,967
Ai dreptate.

1541
01:19:44,933 --> 01:19:46,867
- Hei, hei, - w -ce -i cu tine?

1542
01:19:46,933 --> 01:19:48,533
- Hei, ce e în neregulă? - Ce s-a întâmplat?

1543
01:19:50,100 --> 01:19:51,250
Hei, revino aici.

1544
01:19:51,251 --> 01:19:52,400
În ce naiba se întâmplă?

1545
01:19:52,467 --> 01:19:53,567
- Hei, vino aici.

1546
01:19:55,267 --> 01:19:56,334
Hei, ascultă,

1547
01:19:56,335 --> 01:19:57,400
Dacă nu poți ajunge la Sparky

1548
01:19:57,467 --> 01:19:59,533
- Contactați David - prin legătura prin satelit.

1549
01:19:59,600 --> 01:20:00,667
Uită -te aici, băiete,

1550
01:20:00,668 --> 01:20:01,733
Ești atent, auzi?

1551
01:20:01,800 --> 01:20:03,767
- pentru că nu ești superman - și ești sigur

1552
01:20:03,833 --> 01:20:05,767
„Nu sunt plătit.”

1553
01:20:19,467 --> 01:20:23,900
Arma avansată .. '

1554
01:20:21,685 --> 01:20:23,900
'... Comanda materială a armatei SUA

1555
01:20:23,967 --> 01:20:25,267
- Știu că a trecut foarte mult

1556
01:20:25,268 --> 01:20:26,567
Călătorie pentru unii dintre voi.

1557
01:20:26,633 --> 01:20:27,933
Aș dori să vă mulțumesc tuturor

1558
01:20:27,934 --> 01:20:29,233
pentru a face călătoria aici.

1559
01:20:29,300 --> 01:20:30,834
Cred

1560
01:20:30,835 --> 01:20:32,367
Va merita timpul tău.

1561
01:20:32,433 --> 01:20:34,083
Cu ajutorul bunului meu prieten,

1562
01:20:34,084 --> 01:20:35,733
Big Willy, aici

1563
01:20:35,800 --> 01:20:37,684
Am făcut deja destul de multe

1564
01:20:37,685 --> 01:20:39,567
Dintre aceste mici jucării dandy.

1565
01:20:39,633 --> 01:20:40,733
'I -ai văzut cu toții

1566
01:20:40,734 --> 01:20:41,833
La serviciu la televizor.

1567
01:20:41,900 --> 01:20:44,017
Dar în seara asta voi da

1568
01:20:44,018 --> 01:20:46,133
tu o demonstrație live.

1569
01:20:46,200 --> 01:20:47,500
- Și odată ce l -ai văzut,

1570
01:20:47,501 --> 01:20:48,800
Sunt sigur că vei fi de acord

1571
01:20:48,867 --> 01:20:50,443
- „Că ceea ce avem de oferit - este următorul ..”

1572
01:20:50,467 --> 01:20:51,833
Scuzați-mă.

1573
01:20:59,867 --> 01:21:02,100
Oh, așa că te rog bineveniți

1574
01:21:02,101 --> 01:21:04,333
Domnul Warm și Fuzzy însuși.

1575
01:21:04,400 --> 01:21:05,967
Te -a luat destul de mult.

1576
01:21:06,033 --> 01:21:07,633
UH-UH-UH.

1577
01:21:07,700 --> 01:21:09,184
S -ar putea să vrei

1578
01:21:09,185 --> 01:21:10,667
Gândește -te la asta.

1579
01:21:14,100 --> 01:21:15,300
Vedeți, asta este diferența

1580
01:21:15,301 --> 01:21:16,500
între noi.

1581
01:21:16,567 --> 01:21:17,950
I -aș săruta scuze

1582
01:21:17,951 --> 01:21:19,333
La revedere de fund criptat

1583
01:21:19,400 --> 01:21:21,200
Și îmi fac griji pentru mine.

1584
01:21:28,900 --> 01:21:30,417
Acum, domnule,

1585
01:21:30,418 --> 01:21:31,933
Iată afacerea.

1586
01:21:32,000 --> 01:21:33,134
Vă pot furniza

1587
01:21:33,135 --> 01:21:34,267
cu arme ca acestea

1588
01:21:34,333 --> 01:21:36,167
pe un fel de închiriere permanentă.

1589
01:21:36,233 --> 01:21:37,433
Închiriere?

1590
01:21:37,500 --> 01:21:39,667
Cumpăr, prietene. Și asta e plat.

1591
01:21:39,733 --> 01:21:41,867
- Și sunteți bineveniți să faceți asta, - domnule Weston.

1592
01:21:41,933 --> 01:21:44,033
Dar, din păcate, aceste arme

1593
01:21:44,100 --> 01:21:45,567
sunt foarte sofisticate

1594
01:21:45,568 --> 01:21:47,033
Dispozitive electronice

1595
01:21:47,100 --> 01:21:48,234
'care necesită

1596
01:21:48,235 --> 01:21:49,367
Întreținere specializată '

1597
01:21:49,433 --> 01:21:52,567
și reîncărcarea.

1598
01:21:54,900 --> 01:21:57,400
Și numai eu pot face asta pentru tine.

1599
01:21:57,467 --> 01:21:59,000
Numai noi.

1600
01:22:03,067 --> 01:22:04,900
Numai.

1601
01:22:06,867 --> 01:22:08,533
Asta e șantaj.

1602
01:22:08,600 --> 01:22:09,733
Asta e afaceri.

1603
01:22:09,800 --> 01:22:10,917
- Cât costă?

1604
01:22:10,918 --> 01:22:12,033
- milioane.

1605
01:22:12,100 --> 01:22:13,900
Nu ai nevoie de banii noștri.

1606
01:22:13,901 --> 01:22:15,700
Puteți fura tot ce doriți.

1607
01:22:15,767 --> 01:22:16,984
Uh, asta nu este chiar

1608
01:22:16,985 --> 01:22:18,200
despre bani.

1609
01:22:18,267 --> 01:22:22,200
Furnizor de brațe pentru lume.

1610
01:22:20,235 --> 01:22:22,200
Vei fi ilegal

1611
01:22:22,267 --> 01:22:24,100
Vrei putere.

1612
01:22:24,167 --> 01:22:25,833
Acum, există o idee.

1613
01:22:27,100 --> 01:22:29,700
Voi, domnule, gândiți -vă la asta.

1614
01:22:29,767 --> 01:22:31,243
- chiar vrei să fii - singurele

1615
01:22:31,267 --> 01:22:33,100
Fără felul meu de putere de foc

1616
01:22:33,167 --> 01:22:34,984
- Când restul acestora

1617
01:22:34,985 --> 01:22:36,800
oameni drăguți încep războiul mondial

1618
01:22:38,000 --> 01:22:39,533
Dar înainte de a răspunde la asta ..

1619
01:22:39,600 --> 01:22:42,233
Scoate -l de aici.

1620
01:22:42,300 --> 01:22:44,050
Lasă -mă să -ți dau asta

1621
01:22:44,051 --> 01:22:45,800
O mică demonstrație pe care am promis -o.

1622
01:22:47,267 --> 01:22:49,767
Îți amintești acel mobil bancar ..

1623
01:22:50,833 --> 01:22:52,633
- '... și băieții din -' capotă .. '

1624
01:22:54,167 --> 01:22:55,584
care și -au servit scopul

1625
01:22:55,585 --> 01:22:57,000
întâmplător.

1626
01:22:59,333 --> 01:23:00,533
Ay, ce se întâmplă cu asta,

1627
01:23:00,534 --> 01:23:01,733
locotenent?

1628
01:23:01,800 --> 01:23:03,534
Întotdeauna folosesc șobolani

1629
01:23:03,535 --> 01:23:05,267
pentru testarea preliminară.

1630
01:23:05,333 --> 01:23:06,733
Oh, și, uh, șipci,

1631
01:23:06,734 --> 01:23:08,133
Hot Dog ..

1632
01:23:08,200 --> 01:23:09,417
- Era carne de porc.

1633
01:23:09,418 --> 01:23:10,633
- lovește -ți fundul ..

1634
01:23:11,933 --> 01:23:12,933
- Oh! - Vai!

1635
01:23:13,000 --> 01:23:14,350
- 'Urmărește -l.'

1636
01:23:14,351 --> 01:23:15,700
- „Hei, prietene”.

1637
01:23:15,767 --> 01:23:17,417
Sparky, m -ai citit?

1638
01:23:17,418 --> 01:23:19,067
La naiba, noi în miros adânc aici!

1639
01:23:19,133 --> 01:23:21,283
Am avut așa. Pleacă

1640
01:23:21,284 --> 01:23:23,433
din camion, bătrân.

1641
01:23:23,500 --> 01:23:26,633
La naiba. La naiba! La naiba! La naiba!

1642
01:23:29,967 --> 01:23:30,967
Nu știi

1643
01:23:29,967 --> 01:23:31,967
tu?

1644
01:23:30,968 --> 01:23:31,967
Cu cine te încurci, faci

1645
01:23:32,033 --> 01:23:34,000
- Vino aici, Lilly. - Da.

1646
01:23:34,067 --> 01:23:35,600
Da. Îți datorez o miză mare,

1647
01:23:35,601 --> 01:23:37,133
Lilly.

1648
01:23:37,200 --> 01:23:38,476
- „Ține -l liniștit acolo”.

1649
01:23:38,500 --> 01:23:39,567
- Bine, ai văzut cum

1650
01:23:39,568 --> 01:23:40,633
puternic'

1651
01:23:40,700 --> 01:23:42,300
Aceste arme sunt.

1652
01:23:42,367 --> 01:23:43,417
Dar, domnule, acum am

1653
01:23:43,418 --> 01:23:44,467
a dezvoltat o nouă armă

1654
01:23:44,533 --> 01:23:46,300
- Asta este de cinci ori - mai puternic.

1655
01:23:46,367 --> 01:23:48,200
- „Doar de cinci ori?”

1656
01:23:49,533 --> 01:23:51,467
- Ce ai? - Un pistol cu ​​apă.

1657
01:23:51,533 --> 01:23:52,850
Ciocanul meu are

1658
01:23:52,851 --> 01:23:54,167
Mai mult suc decât atât.

1659
01:23:54,233 --> 01:23:56,100
Mi se pare greu de crezut.

1660
01:23:56,167 --> 01:23:58,484
Vedeți pentru voi înșivă. Voi lăsa

1661
01:23:58,485 --> 01:24:00,800
Ciocanul meu vorbește de la sine.

1662
01:24:00,867 --> 01:24:01,984
Doar lovește -l chiar acolo

1663
01:24:01,985 --> 01:24:03,100
pe partea de jos.

1664
01:24:09,433 --> 01:24:12,600
Nu întoarceți comutatorul roșu.

1665
01:24:12,667 --> 01:24:14,200
Va fi prea fierbinte pentru tine.

1666
01:24:14,267 --> 01:24:16,867
Într -adevăr? Vom vedea despre asta.

1667
01:24:16,933 --> 01:24:18,350
Plănuiam să te folosesc

1668
01:24:18,351 --> 01:24:19,767
Ca demonstrație, oricum.

1669
01:24:19,833 --> 01:24:21,550
Uciderea a două păsări

1670
01:24:21,551 --> 01:24:23,267
cu o singură piatră, cum se spune.

1671
01:24:23,333 --> 01:24:24,717
- Mutați -l, da!

1672
01:24:24,718 --> 01:24:26,100
- Haide, hai! Du -te!

1673
01:24:30,667 --> 01:24:32,300
Suntem în aer.

1674
01:24:35,700 --> 01:24:36,867
Fii acolo în 15!

1675
01:24:36,933 --> 01:24:38,083
Da, bine, sper

1676
01:24:38,084 --> 01:24:39,233
o faci la timp.

1677
01:24:44,067 --> 01:24:46,200
Nu o vor face niciodată.

1678
01:24:46,267 --> 01:24:48,200
- Dacă mă omoară, - veți pierde cu toții.

1679
01:24:48,267 --> 01:24:50,550
Nu mai avem nevoie de ajutorul tău,

1680
01:24:50,551 --> 01:24:52,833
cu excepția unei ținte.

1681
01:24:54,767 --> 01:24:56,433
Comutatorul roșu.

1682
01:25:01,867 --> 01:25:03,300
Ei bine, știi

1683
01:25:03,301 --> 01:25:04,733
Trebuie să împing plicul.

1684
01:25:11,333 --> 01:25:13,267
Da, știu că o faci.

1685
01:25:13,333 --> 01:25:14,583
- Omoară -l!

1686
01:25:14,584 --> 01:25:15,833
- Poate că nu.

1687
01:25:32,400 --> 01:25:33,884
- „În acest fel, în acest fel!”

1688
01:25:33,885 --> 01:25:35,367
- Johnny.

1689
01:25:51,133 --> 01:25:52,309
- De ce ar trebui să ai - toată distracția?

1690
01:25:55,333 --> 01:25:56,933
Doar ieși de aici repede.

1691
01:25:57,000 --> 01:25:58,067
Destul de rapid?

1692
01:26:14,333 --> 01:26:15,833
- „Du -te!”

1693
01:26:17,900 --> 01:26:19,500
'Haide..'

1694
01:26:40,533 --> 01:26:41,900
Ah!

1695
01:26:41,967 --> 01:26:44,167
Ieși! Ieși!

1696
01:26:44,233 --> 01:26:46,100
- Contra! Ieșiți de aici! '

1697
01:26:46,167 --> 01:26:47,217
- Haide, hai să mergem!

1698
01:26:47,218 --> 01:26:48,267
- Da!

1699
01:26:48,333 --> 01:26:50,133
Nathaniel, renunță!

1700
01:26:50,200 --> 01:26:51,900
Mai întâi să vedem

1701
01:26:51,901 --> 01:26:53,600
Ce este în spatele ușii numărul doi!

1702
01:26:53,667 --> 01:26:54,834
- Noul meu cel mai bun prieten!

1703
01:26:54,835 --> 01:26:56,000
- Lasă -mă să plec!

1704
01:26:56,067 --> 01:26:58,033
Înțelegi, Johnny?

1705
01:26:58,100 --> 01:27:00,033
- Succesul nu a fost niciodată suficient pentru mine.

1706
01:27:00,100 --> 01:27:01,700
- Trebuie să -mi văd dușmanul

1707
01:27:01,701 --> 01:27:03,300
Panică, cower și eșuează. '

1708
01:27:03,367 --> 01:27:04,833
- Deci, de ce nu te -ai întors?

1709
01:27:04,900 --> 01:27:06,867
- Martin și cu mine vom face - o mică plimbare.

1710
01:27:06,933 --> 01:27:08,100
Ghici din nou.

1711
01:27:16,567 --> 01:27:18,033
Ajutor!

1712
01:27:24,851 --> 01:27:26,133
Ia -o!

1713
01:27:26,200 --> 01:27:28,967
Nu există nicio cale de ieșire!

1714
01:27:30,100 --> 01:27:32,333
Sus sus! Aruncă -l! Rapid!

1715
01:27:32,400 --> 01:27:33,967
- „Aruncă -l!”

1716
01:27:33,968 --> 01:27:35,533
- Nu le -am făcut niciodată.

1717
01:27:35,600 --> 01:27:37,384
Oh, hei, îndoiți -vă genunchii

1718
01:27:37,385 --> 01:27:39,167
și urmează.

1719
01:27:39,233 --> 01:27:40,867
Haide!

1720
01:27:46,200 --> 01:27:47,267
Uh ..

1721
01:27:52,500 --> 01:27:53,900
Da!

1722
01:27:57,133 --> 01:27:58,333
Nu!

1723
01:28:05,400 --> 01:28:06,733
La naiba! Uh!

1724
01:28:09,067 --> 01:28:11,167
Nu am văzut niciodată noua mea jucărie, nu -i așa?

1725
01:28:11,233 --> 01:28:13,083
Domnule Steel, să vedem cum

1726
01:28:13,084 --> 01:28:14,933
Armura ta se ridică la asta.

1727
01:28:15,000 --> 01:28:16,440
- „Te duci - la grămada de resturi”.

1728
01:28:16,467 --> 01:28:18,100
Oh, nu!

1729
01:28:24,468 --> 01:28:25,833
Oh, nu!

1730
01:28:31,800 --> 01:28:33,933
Cum ieșim de aici?

1731
01:28:35,867 --> 01:28:37,133
Unchiul Joe, aici, aici sunt.

1732
01:28:37,200 --> 01:28:38,450
- Unchiul Joe, ești bine?

1733
01:28:38,451 --> 01:28:39,700
- Ah ..

1734
01:28:41,133 --> 01:28:42,133
Merge! Haide.

1735
01:28:48,200 --> 01:28:49,967
Ah! Ah!

1736
01:28:53,867 --> 01:28:55,700
- Johnny? - Tu Johnny, nu -i așa?

1737
01:28:55,767 --> 01:28:57,350
- Intră în dubă, repede.

1738
01:28:57,351 --> 01:28:58,933
- Fratele meu este oțel, yo!

1739
01:28:59,033 --> 01:29:00,483
- Yo, vreau să ajut.

1740
01:29:00,484 --> 01:29:01,933
- Taci și intră în dubă.

1741
01:29:02,000 --> 01:29:03,984
Omule, aș putea fi Robin.

1742
01:29:03,985 --> 01:29:05,967
Eu, aș putea primi o pelerină.

1743
01:29:06,033 --> 01:29:07,183
Aș putea fi ca Dre.

1744
01:29:07,184 --> 01:29:08,333
Ai putea fi ca Snoop.

1745
01:29:08,400 --> 01:29:10,009
- Vrei să știi - ce poți face pentru a ajuta?

1746
01:29:10,033 --> 01:29:11,300
Ce? Nimic.

1747
01:29:11,367 --> 01:29:12,650
Nu -i spune bunicii.

1748
01:29:12,651 --> 01:29:13,933
Intră în dubă, hai să mergem.

1749
01:29:23,033 --> 01:29:24,967
Am avut norocul să ieșim.

1750
01:29:25,033 --> 01:29:26,267
Uh, doamnă ..

1751
01:29:33,333 --> 01:29:34,800
- Bine, mutați -vă, mutați -vă, mutați -vă! - Mutați -vă!

1752
01:29:36,833 --> 01:29:38,333
- Opriți motorul. - Opriți motorul.

1753
01:29:38,400 --> 01:29:39,700
Din mașină, doamnă,

1754
01:29:39,701 --> 01:29:41,000
Și pune -ți mâinile pe cap.

1755
01:29:41,067 --> 01:29:42,433
- „Acum!” - Să mergem!

1756
01:29:43,733 --> 01:29:45,033
Rupe -l, rupe -l.

1757
01:29:45,100 --> 01:29:46,434
Colonel, acesta

1758
01:29:46,435 --> 01:29:47,767
dispus să vorbească, domnule.

1759
01:29:47,833 --> 01:29:49,600
Muncă bună, soldat.

1760
01:30:00,067 --> 01:30:01,367
Mă bucur că ai sunat.

1761
01:30:01,433 --> 01:30:02,533
Sigiliul scârțâia

1762
01:30:02,534 --> 01:30:03,633
și l -a degetat pe Nathaniel.

1763
01:30:03,700 --> 01:30:05,667
- Coronerul este încă - răsucit prin moloz

1764
01:30:05,733 --> 01:30:07,567
Pentru dinții lui.

1765
01:30:09,300 --> 01:30:11,000
Sigiliul ne -a dat și noi

1766
01:30:11,001 --> 01:30:12,700
O altă bandă a joburilor bancare

1767
01:30:12,767 --> 01:30:14,634
Arătând copilul de bandă

1768
01:30:14,635 --> 01:30:16,500
împușcând elicopterul.

1769
01:30:16,567 --> 01:30:19,200
Ești în clar, deci, uh ..

1770
01:30:19,267 --> 01:30:20,400
Ține -l să vorbească,

1771
01:30:20,401 --> 01:30:21,533
Nu -l avem încă.

1772
01:30:21,600 --> 01:30:23,167
Deci, de ce nu -mi spui

1773
01:30:23,168 --> 01:30:24,733
Cine ești în spatele măștii?

1774
01:30:24,800 --> 01:30:26,967
O face?

1775
01:30:25,885 --> 01:30:26,967
- Nu contează chiar acum,

1776
01:30:27,033 --> 01:30:28,833
- Am realizat - tot ce am vrut.

1777
01:30:28,900 --> 01:30:30,400
Nu mă vei mai vedea.

1778
01:30:30,467 --> 01:30:32,409
- Așteptați un minut, așteptați un minut, - s -ar putea să putem face

1779
01:30:32,433 --> 01:30:33,843
- Câteva lucrări bune împreună - în viitor.

1780
01:30:33,867 --> 01:30:35,034
S -ar putea chiar să iau în considerare

1781
01:30:35,035 --> 01:30:36,200
Lăsându -te, uh

1782
01:30:36,267 --> 01:30:38,500
Folosiți acel nou humvee fierbinte.

1783
01:30:38,567 --> 01:30:40,309
- - „Colonel, colonel, - urmărirea acestui apel”

1784
01:30:40,333 --> 01:30:42,233
- „Este o pierdere completă - a timpului tău”.

1785
01:30:42,300 --> 01:30:43,600
Persoana ta comună

1786
01:30:43,601 --> 01:30:44,900
O să cred că suntem în ..

1787
01:30:44,967 --> 01:30:47,000
- Cincinnati.

1788
01:30:48,333 --> 01:30:49,467
L -am luat. Sunt

1789
01:30:49,468 --> 01:30:50,600
la un restaurant din Cincinnati ...

1790
01:30:50,667 --> 01:30:52,067
- Uită-l. - 'Dar, domnule, am fost ...'

1791
01:30:52,133 --> 01:30:53,350
- „Asta va fi totul, Nancy”.

1792
01:30:53,351 --> 01:30:54,567
- „Da, domnule”.

1793
01:30:55,967 --> 01:30:58,317
Ascultă, Arnold, știu

1794
01:30:58,318 --> 01:31:00,667
Aceasta nu este vocea ta adevărată.

1795
01:31:00,733 --> 01:31:03,433
- Spune -mi adevărul, la naiba.

1796
01:31:03,500 --> 01:31:05,267
Tu ești tu, Irons?

1797
01:31:05,333 --> 01:31:07,233
- - „Ooh, nu mai pot vorbi, - colonel”.

1798
01:31:07,300 --> 01:31:08,767
„Telefonul s -ar putea să nu fie sigur.”

1799
01:31:08,833 --> 01:31:09,883
Ne vedem în preajmă.

1800
01:31:09,884 --> 01:31:10,933
Pace.

1801
01:31:17,467 --> 01:31:20,900
Oricum, tipul fresco, nu?

1802
01:31:19,185 --> 01:31:20,900
Hei, Odessa, doar cine este asta

1803
01:31:20,967 --> 01:31:24,567
și stai jos.

1804
01:31:22,768 --> 01:31:24,567
Oh, Joe, mergi acolo

1805
01:31:24,633 --> 01:31:26,843
- Folosește -ți gura pentru ceva - altfel în afară de înțelepciunea crăpată.

1806
01:31:27,901 --> 01:31:28,933
Ooh, a-alright, bine.

1807
01:31:29,000 --> 01:31:31,767
Astăzi este special, vă rog.

1808
01:31:30,385 --> 01:31:31,767
Um, bunica, voi avea

1809
01:31:31,833 --> 01:31:33,450
Cred că trebuie să aflați

1810
01:31:33,451 --> 01:31:35,067
Ce este mai întâi.

1811
01:31:35,133 --> 01:31:37,367
Homarul servit din coajă.

1812
01:31:39,200 --> 01:31:40,967
Cu sos de cremă cu cartofi dulci

1813
01:31:41,033 --> 01:31:43,067
Garnisit cu okra crocantă.

1814
01:31:44,300 --> 01:31:46,667
Bunica Odessa, ești uimitoare.

1815
01:31:46,733 --> 01:31:49,000
Nu, îți spun ce este uimitor.

1816
01:31:49,067 --> 01:31:50,633
- Toate aceste lucruri pe care le auzim - la știri

1817
01:31:50,700 --> 01:31:53,400
Despre asta, uh, oțel.

1818
01:31:55,800 --> 01:31:57,633
- Ei, uh, - spune -mi ceva, Odessa

1819
01:31:57,700 --> 01:31:59,334
Cum faci,

1820
01:31:59,335 --> 01:32:00,967
Ce părere ai despre tipul ăla?

1821
01:32:01,033 --> 01:32:02,250
Cred că oricine

1822
01:32:02,251 --> 01:32:03,467
ar fi puternic mândru

1823
01:32:03,533 --> 01:32:05,633
să -l aibă în familia lor.

1824
01:32:05,700 --> 01:32:09,100
despre asta, fată.

1825
01:32:07,401 --> 01:32:09,100
- Cred că ai dreptate

1826
01:32:09,167 --> 01:32:11,150
Acum, am o surpriză

1827
01:32:11,151 --> 01:32:13,133
pentru toată lumea. Ha-ha-ha.

1828
01:32:13,200 --> 01:32:15,433
<i> bucata mea de rezistență. </i>

1829
01:32:15,500 --> 01:32:16,833
Pune -l pe noi, fată.

1830
01:32:18,533 --> 01:32:20,133
- „Da!” - „E timpul!”

1831
01:32:20,200 --> 01:32:21,100
Vai!

1832
01:32:21,167 --> 01:32:22,200
În cele din urmă ai făcut -o

1833
01:32:22,267 --> 01:32:24,200
Harmony <i> souffle. </i>

1834
01:32:24,267 --> 01:32:25,833
Desigur, am făcut -o.

1835
01:32:27,700 --> 01:32:29,500
- Hei! - Ah, shh ..

1836
01:32:29,567 --> 01:32:30,700
Nu atât de tare.

1837
01:32:30,701 --> 01:32:31,833
Vor face pește.

1838
01:32:31,900 --> 01:32:33,667
Ei bine, nu -i așa?

1839
01:32:33,733 --> 01:32:36,000
Ce poate face o persoană

1840
01:32:36,067 --> 01:32:37,950
Dacă într -adevăr

1841
01:32:37,951 --> 01:32:39,833
Pune -i mintea la ea.

1842
01:32:39,900 --> 01:32:41,000
Mai ales, când ai primit

1843
01:32:41,001 --> 01:32:42,100
tipul potrivit de ajutor.

1844
01:32:43,700 --> 01:32:45,567
Și îmi plac acestea

1845
01:32:45,568 --> 01:32:47,433
Modificări noi pentru scaune cu rotile.

1846
01:32:47,500 --> 01:32:48,734
Nu ai văzut

1847
01:32:48,735 --> 01:32:49,967
cea mai bună parte încă.

1848
01:32:51,233 --> 01:32:53,033
- „Ooh, uită -te la asta”. - „Oh”.

1849
01:32:53,100 --> 01:32:54,800
- Uite ce face ea.

1850
01:32:59,433 --> 01:33:01,067
Îmi place, fată.

1851
01:33:02,267 --> 01:33:03,367
La fel şi eu.

1852
01:33:06,233 --> 01:33:08,167
- „Oh ...”

1853
01:33:10,067 --> 01:33:11,533
Da! Oh..